1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,542 --> 00:00:30,709 Η CJ ENM παρουσιάζει 4 00:00:34,375 --> 00:00:37,792 μια ταινία CJ ENM / TWELVE JOURNEY 5 00:00:37,875 --> 00:00:41,250 Εκτελεστικός Παραγωγός CHOI Jin Hee 6 00:00:44,875 --> 00:00:48,250 Στέλεχος Χρηματοδότησης LIM Ji Young 7 00:00:48,333 --> 00:00:51,667 Συνεκτελεστικός Παραγωγός PARK Ji Young 8 00:00:51,750 --> 00:00:55,166 Παραγωγοί LIM Eun Jung / YI Jae Min 9 00:00:55,250 --> 00:00:58,625 Σκηνοθεσία από JEONG Ga Young 10 00:00:59,875 --> 00:01:03,041 Γράφτηκε από JEONG Ga Young / WANG Hyeji 11 00:01:04,083 --> 00:01:06,083 JUN Jongseo ΥΙΟΣ Σούκου 12 00:01:06,208 --> 00:01:08,500 ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΝΕΩΝ Αίτηση επιχορήγησης 13 00:01:10,625 --> 00:01:12,709 μπορώ να το κάνω 14 00:01:18,125 --> 00:01:20,959 Ξύπνα ηλίθιε! 15 00:01:21,625 --> 00:01:26,208 Ηλίθιε, ξύπνα! 16 00:01:50,542 --> 00:01:51,417 Το λατρεύω. 17 00:01:51,709 --> 00:01:52,917 Κι εγώ το λατρεύω. 18 00:02:02,583 --> 00:02:04,125 Είμαι καλύτερος από αυτήν, σωστά; 19 00:02:04,208 --> 00:02:05,458 Φυσικά. 20 00:02:10,583 --> 00:02:12,500 Τότε γιατί την παντρεύεσαι; 21 00:02:12,583 --> 00:02:13,625 έρχομαι. 22 00:02:15,667 --> 00:02:18,041 Γεια, κοίτα με 23 00:02:18,375 --> 00:02:20,625 - Ε; - και πες μου ότι είμαι όμορφη... 24 00:02:20,709 --> 00:02:25,000 Ήθελα να σε εντυπωσιάσω 25 00:02:25,083 --> 00:02:28,583 οπότε φόρεσα φούστα για πρώτη φορά 26 00:02:38,500 --> 00:02:39,625 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 27 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 Βιδώστε σας. 28 00:03:06,792 --> 00:03:10,542 Το ίδιο ακριβώς όνειρο κάθε φορά... 29 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 Δεν σε έχει βαρεθεί, Τζα-Γιουνγκ; 30 00:03:18,542 --> 00:03:21,375 Δεν είναι μόνο 15χρονα αγόρια που έχουν υγρά όνειρα. 31 00:03:21,917 --> 00:03:24,542 Μια γυναίκα 29 ετών μπορεί να έχει και ένα. Η μόνη διαφορά είναι 32 00:03:25,667 --> 00:03:30,291 δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 33 00:03:37,166 --> 00:03:41,458 Τζα-γιουνγκ, βρες τον κ. Ακριβώς στο LOVE BRIDGE και κάνε το νέο έτος πιο πλούσιο ♥♥♥ 34 00:03:44,083 --> 00:03:47,125 ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ 35 00:03:47,667 --> 00:03:51,959 Γιατί οι άνθρωποι διαβάζουν περιοδικά; 36 00:03:54,542 --> 00:03:57,333 Πες μου. Κάποιος; 37 00:03:59,709 --> 00:04:01,083 Συνέχισε, Hyung-joon. 38 00:04:01,166 --> 00:04:05,959 Στην πρώτη γραμμή της τάσης, τα περιοδικά παρέχουν ακριβείς και χρήσιμες— 39 00:04:06,041 --> 00:04:06,667 Επόμενο. 40 00:04:12,458 --> 00:04:15,709 Μαζί με πληροφορίες, διεγείρουμε την ένοχη ευχαρίστηση— 41 00:04:15,792 --> 00:04:17,625 Δεν ήσουν εδώ περισσότερο από αυτόν; 42 00:04:17,709 --> 00:04:19,667 Πώς γίνεται να είσαι ακριβώς στο ίδιο επίπεδο; 43 00:04:20,750 --> 00:04:21,166 Επόμενος! 44 00:04:21,250 --> 00:04:25,208 Δημιουργούμε μια φιλική ατμόσφαιρα που οδηγεί σε αγορές- 45 00:04:25,291 --> 00:04:25,959 Αυτό είναι! 46 00:04:26,041 --> 00:04:27,125 - Ναι. - Επιτόπου. 47 00:04:27,792 --> 00:04:31,417 Δημιουργήστε την αίσθηση ενός παλιού φίλου 48 00:04:31,500 --> 00:04:33,041 ποιος σε καταλαβαίνει πραγματικά! 49 00:04:33,667 --> 00:04:35,709 Επειδή βαριούνται; 50 00:04:35,792 --> 00:04:36,959 Σωστό, αγάπη μου. 51 00:04:37,250 --> 00:04:41,959 Διαβάζεις περιοδικά για να σκοτώσεις τον χρόνο γιατί η ζωή είναι αφόρητα βαρετή! 52 00:04:42,792 --> 00:04:46,333 Τι γίνεται όμως αν είναι βαρετή ανάγνωση; Είναι αποδεκτό αυτό; 53 00:04:46,792 --> 00:04:51,166 Εάν δεν μπορείτε να γράψετε μια υπέροχη ιστορία, τότε βρες έναν συγγραφέα που μπορεί! 54 00:04:51,250 --> 00:04:54,625 Ή να μπείτε σε ένα θεαματικό χάος. 55 00:04:55,083 --> 00:04:57,875 Ο Τσόι Μάτσο, που παραιτήθηκε τον περασμένο μήνα, 56 00:04:58,792 --> 00:05:01,667 δημιούργησε ένα ανεξάρτητο webzine και χτυπήστε το τζάκποτ. 57 00:05:03,083 --> 00:05:11,000 Θυμηθείτε πώς είχε τόσο εμμονή με τη στήλη του σεξ στα ερωτικά παιχνίδια 58 00:05:11,083 --> 00:05:14,083 ότι κατέληξε σε ουρολόγο; 59 00:05:14,417 --> 00:05:16,375 Φοβάμαι ότι έχει χάσει τη λειτουργία του. 60 00:05:16,458 --> 00:05:19,625 Συγκινήθηκα τόσο πολύ από το πάθος του Εξόδεψα τη θεραπεία του. 61 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 Το webzine του είναι όλο τρέλα στα social media. 62 00:05:26,959 --> 00:05:32,208 Αυτό είναι το θέμα των περιοδικών. Τραβήξτε την προσοχή των αναγνωστών με το clickbait, 63 00:05:32,291 --> 00:05:35,834 μετά κάντε τους να εξαγριωθούν, να κλάψουν και να γελάσουν! 64 00:05:35,917 --> 00:05:39,959 Τι, χώρισαν πάλι; Θεέ μου, τι έγινε; 65 00:05:40,041 --> 00:05:42,375 Άκουσα από τον ξάδερφο του φίλου μου μακρινός συγγενής yada yada… 66 00:05:42,458 --> 00:05:44,083 μπλα μπλα μπλα… 67 00:05:44,166 --> 00:05:46,125 γιάντα γιάντα μπλα μπλα... 68 00:05:48,709 --> 00:05:49,667 Woori. 69 00:05:52,375 --> 00:05:53,041 Ναι, αρχηγέ. 70 00:05:54,083 --> 00:05:57,959 Γιατί είσαι ακόμα εδώ όταν έφυγε ο Τσόι Μάτσο; 71 00:05:59,083 --> 00:05:59,667 Με συγχωρείτε; 72 00:05:59,750 --> 00:06:03,333 Άκουσα κάποιους παλιούς συναδέλφους του τον βοήθησε στην εκτόξευση. 73 00:06:03,417 --> 00:06:05,792 Δεν έχω μιλήσει μαζί του εδώ και καιρό. 74 00:06:05,875 --> 00:06:08,458 Οτιδήποτε. Αναλάβετε τη στήλη του σεξ. 75 00:06:08,542 --> 00:06:09,250 Μου; 76 00:06:09,542 --> 00:06:10,500 Αλλά κάνω το τμήμα του πολιτισμού. 77 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Δεν είναι η σεξουαλική κουλτούρα; 78 00:06:11,667 --> 00:06:13,083 Γράφω επίσης την αθλητική στήλη. 79 00:06:13,166 --> 00:06:14,417 Δεν είναι το σεξ σπορ; 80 00:06:14,500 --> 00:06:15,667 Μου ζήτησαν από το πολιτικό τμήμα- 81 00:06:15,750 --> 00:06:17,166 Δεν είναι σεξουαλική πολιτική; 82 00:06:19,417 --> 00:06:23,208 Έχετε ειδικευτεί στη δημιουργική γραφή, σωστά; 83 00:06:23,959 --> 00:06:26,750 Είναι χάλια που έχεις κολλήσει γράφοντας για ένα περιοδικό, ε; 84 00:06:27,125 --> 00:06:27,709 Καθόλου. 85 00:06:27,792 --> 00:06:31,834 - Στο γραφείο μου μέχρι το τέλος των διακοπών. - Ναι, αρχηγέ. 86 00:06:34,500 --> 00:06:35,667 Καλή σου μέρα. 87 00:07:01,166 --> 00:07:02,792 Θα θέλατε αυτό το κάθισμα; 88 00:07:03,125 --> 00:07:06,458 Δώσε μου τα χέρια σου. Είναι ζεστά. 89 00:07:06,542 --> 00:07:07,333 Μέλι, 90 00:07:07,709 --> 00:07:09,166 άσε με να σου τακτοποιήσω τα μαλλιά. 91 00:07:09,250 --> 00:07:10,458 Είναι εντάξει; 92 00:07:10,667 --> 00:07:12,458 σε αγαπώ. 93 00:07:14,041 --> 00:07:15,125 Κι εγώ σε αγαπώ. 94 00:07:19,250 --> 00:07:22,542 Τι; Με έχεις βαρεθεί; 95 00:07:22,750 --> 00:07:23,750 Ναι, είμαι! 96 00:07:23,959 --> 00:07:25,500 Νόμιζα ότι θα είσαι ζεστός και κουλ, 97 00:07:25,583 --> 00:07:29,709 αλλά είσαι αλκοολική νύμφη με παραληρηματική ζήλια 98 00:07:29,792 --> 00:07:31,250 όπως η Kathy Bates στο Misery! 99 00:07:31,709 --> 00:07:33,458 Ωραία, ας χωρίσουμε. 100 00:07:33,750 --> 00:07:35,625 Αλλά πρέπει πραγματικά να δείτε έναν γιατρό 101 00:07:36,125 --> 00:07:37,041 για την πρόωρη εκσπερμάτισή σας. 102 00:07:37,125 --> 00:07:38,166 Το άκουσες αυτό; 103 00:07:38,250 --> 00:07:39,333 - Έχει ΠΕ. - Αχ, σκατά... 104 00:07:39,875 --> 00:07:43,458 Ελπίζω να βρείτε θεραπεία και να γνωρίσω κάποιον καλό. 105 00:07:47,583 --> 00:07:48,667 Χαμ Τζα Γιουνγκ! 106 00:07:49,917 --> 00:07:50,667 Χαμ Τζα Γιουνγκ! 107 00:07:52,041 --> 00:07:53,291 Γεια, προσέξτε το. 108 00:07:58,625 --> 00:08:00,458 Τζα-γιουνγκ, βρες τον κ. Ακριβώς στο LOVE BRIDGE και κάνε το νέο έτος πιο πλούσιο ♥♥♥ 109 00:08:00,542 --> 00:08:02,709 Ανάθεμα αυτή η ειδοποίηση! 110 00:08:14,041 --> 00:08:14,750 Γεια, μπαμπά. 111 00:08:16,333 --> 00:08:20,125 Μπορείτε να φτιάξετε περισσότερα κουτιά σε πακέτο; Το gimbap είναι κλειστό σήμερα. 112 00:08:20,208 --> 00:08:21,875 Θα είμαστε πολύ απασχολημένοι σήμερα. 113 00:08:21,959 --> 00:08:22,875 Καλά. 114 00:08:25,166 --> 00:08:28,375 Γεια, είσαι ελεύθερος αυτό το Σάββατο; 115 00:08:28,709 --> 00:08:29,375 Γιατί; 116 00:08:29,834 --> 00:08:32,125 Η γιαγιά στο νοσοκομείο. 117 00:08:32,417 --> 00:08:32,834 Τι; 118 00:08:32,917 --> 00:08:36,166 Έστραμπε την πλάτη της κατεβαίνοντας από το λεωφορείο. 119 00:08:36,250 --> 00:08:38,041 - Είναι καλά; - Είναι μια χαρά. 120 00:08:38,125 --> 00:08:42,834 Έχει πολλούς φίλους εκεί, άρα είναι πάρτι. 121 00:08:42,917 --> 00:08:45,458 Αχ γιαγιά... 122 00:08:45,959 --> 00:08:49,542 Μην με "Αχ, γιαγιά". 123 00:08:50,083 --> 00:08:56,083 Την ενόχλησες για το podcast σου, και τώρα, δεν την καλείς. 124 00:08:56,166 --> 00:08:59,041 επρόκειτο να τηλεφωνήσω. 125 00:08:59,458 --> 00:09:03,625 παραλίγο να ξεχάσω. Αυτό ήρθε για σένα. 126 00:09:06,667 --> 00:09:07,709 Οργανισμός νεολαίας της Κορέας 127 00:09:11,375 --> 00:09:13,542 Αποτέλεσμα Εφαρμογής 128 00:09:14,083 --> 00:09:16,125 Επιχορήγηση Εγκρίθηκε 129 00:09:17,500 --> 00:09:18,166 Μπαμπά! 130 00:09:18,250 --> 00:09:19,542 Τι; Τι είναι αυτό; 131 00:09:19,667 --> 00:09:21,500 το πήρα! 132 00:09:22,875 --> 00:09:25,959 Μπαμπάς! Είμαι τόσο χαρούμενος! 133 00:09:26,041 --> 00:09:26,750 Είναι καλό; 134 00:09:26,834 --> 00:09:28,875 Είναι πραγματικά πολύ καλό! 135 00:09:29,458 --> 00:09:32,041 Τσόι Μάτσο 136 00:09:36,583 --> 00:09:38,166 Ιδιαίτερες ευχαριστίες σε Choi Jinsu, Park Woori, Son Youngmi 137 00:09:38,417 --> 00:09:39,583 Ηλίθιε! 138 00:09:50,917 --> 00:09:52,208 Γεια, Yeon-hee. 139 00:09:52,291 --> 00:09:53,875 Γεια, Woori. 140 00:09:57,417 --> 00:09:58,792 Γύρισες σπίτι καλά χθες το βράδυ; 141 00:09:58,875 --> 00:10:01,041 Φυσικά, χάρη σε εσάς. 142 00:10:01,125 --> 00:10:02,041 Καλός. 143 00:10:03,250 --> 00:10:05,458 Ήθελες καφέ; 144 00:10:05,625 --> 00:10:07,041 Όχι, είμαι καλός. 145 00:10:11,333 --> 00:10:16,041 Δεν θέλω να ανησυχείς για τη στήλη. Πραγματικά δεν είναι το είδος μου- 146 00:10:17,041 --> 00:10:18,125 Ε; 147 00:10:18,208 --> 00:10:19,625 Γιατί να ανησυχώ για αυτό; 148 00:10:23,083 --> 00:10:23,959 Ξέρεις... 149 00:10:25,417 --> 00:10:27,875 - Α και... -Ήθελα να σου πω... 150 00:10:28,250 --> 00:10:29,792 αρραβωνιάζομαι. 151 00:10:30,208 --> 00:10:32,500 Ο φίλος μου επέστρεψε τον περασμένο μήνα. 152 00:10:34,000 --> 00:10:37,625 Δεν είχα σκοπό να σου το κρύψω. Στην πραγματικότητα είχαμε χωρίσει. 153 00:10:38,375 --> 00:10:44,834 Τέλος πάντων, νιώθω ότι σου χρωστάω πάρα πολλά. Μου άρεσε και η παρέα σου. 154 00:10:47,417 --> 00:10:48,417 Τα λέμε τριγύρω. 155 00:10:49,625 --> 00:10:51,875 Bitch on the Beach - The Musical 156 00:10:53,375 --> 00:10:56,959 Το εορταστικό ποτό του Ja-young είναι πάνω μου. 157 00:10:58,375 --> 00:10:59,834 Woo-sung! 158 00:11:00,125 --> 00:11:02,041 - Ευχαριστώ, φίλε. -Είσαι τόσο όμορφος. 159 00:11:02,375 --> 00:11:03,291 Με συγχωρείτε! 160 00:11:04,083 --> 00:11:06,375 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Το φαγητό είναι τόσο καλό. 161 00:11:06,458 --> 00:11:11,333 Συγχαρητήρια! Σου είπα ότι θα τα καταφέρεις. 162 00:11:11,417 --> 00:11:14,834 Όχι, είπες ακριβώς το αντίθετο. Είπατε ότι είναι μια αποτυχία στα σκαριά. 163 00:11:14,917 --> 00:11:19,291 Σας ευχαριστώ όλους που χαρείτε για μένα! Στα 29 μου, οι φίλοι είναι το μόνο που έχω. 164 00:11:19,375 --> 00:11:20,041 Εβίβα! 165 00:11:20,125 --> 00:11:22,583 Τι γίνεται με το Min-seok; 166 00:11:24,667 --> 00:11:26,041 Τώρα, ποιος είναι αυτός; 167 00:11:26,125 --> 00:11:28,166 Το αγόρι σου ενός μήνα; 168 00:11:28,959 --> 00:11:29,959 Τι μου έλειψε; 169 00:11:31,500 --> 00:11:33,875 Χώρισες ήδη μαζί του; 170 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Η Yeon-hee αρραβωνιάζεται; 171 00:11:44,208 --> 00:11:46,250 Αλλά κοιμάται μαζί σου όλη την ώρα. 172 00:11:46,500 --> 00:11:48,625 Οι γυναίκες είναι τρομακτικά πλάσματα. 173 00:11:49,000 --> 00:11:50,542 για όλα φταις εσύ. 174 00:11:50,625 --> 00:11:53,667 Αν δεν είχα αυτή την ηλίθια στήλη σεξ. 175 00:11:54,709 --> 00:11:55,834 Όχι, λέει ψέματα. 176 00:11:56,709 --> 00:11:57,250 Τι γίνεται; 177 00:11:57,333 --> 00:12:01,291 Είπε ψέματα ότι αρραβωνιάστηκε γιατί είσαι τρομερός στο κρεβάτι. 178 00:12:01,375 --> 00:12:03,959 Θα κόψετε τα χάλια, παρακαλώ; 179 00:12:04,041 --> 00:12:06,625 Είναι πικρό, έτσι δεν είναι; 180 00:12:07,625 --> 00:12:11,750 Ήξερα ότι ήσουν τρομερός στο κρεβάτι. Καμία έκπληξη εκεί. 181 00:12:11,834 --> 00:12:13,500 Κλείσε το στόμα σου, μανιακός. 182 00:12:13,583 --> 00:12:16,291 Πώς με έλεγες τρελό πουλί; 183 00:12:16,625 --> 00:12:18,250 Δεν πειράζει, απλά κοιτάξτε εδώ. 184 00:12:19,083 --> 00:12:20,583 Δώσε μου μια πόζα. 185 00:12:20,667 --> 00:12:22,750 -Τι κάνεις; είμαι κουρασμένος. - Έλα. 186 00:12:22,834 --> 00:12:24,500 - Κόψε το. - Είπα πόζα! 187 00:12:24,583 --> 00:12:26,583 - Μόνο μια καλή πόζα! - Κόψε το, φίλε. 188 00:12:27,500 --> 00:12:30,291 Μου αρέσει! Κάνει το πουλί σας να φαίνεται τεράστιο. 189 00:12:30,375 --> 00:12:32,542 Θέλεις να χαλάσεις τη ζωή σου; 190 00:12:32,625 --> 00:12:33,917 Ξεκινήστε μια σχέση. 191 00:12:34,000 --> 00:12:37,875 Το μυστικό της ευτυχίας είναι να μην είσαι σε σχέση. 192 00:12:38,208 --> 00:12:39,375 Τόσο απλό. 193 00:12:40,417 --> 00:12:44,291 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην ιστορία του υγρού ονείρου; 194 00:12:44,542 --> 00:12:48,166 Ξύπνησα ακριβώς πριν τον οργασμό. 195 00:12:48,250 --> 00:12:50,333 Με την ευκαιρία, πώς γίνεται καλύτερα στα όνειρά σου; 196 00:12:50,417 --> 00:12:53,166 Είναι τόσο δύσκολο να τελειώσεις στην πραγματική ζωή, 197 00:12:53,250 --> 00:12:56,667 αλλά στα όνειρα όλες μου οι αισθήσεις είναι ξύπνιες. 198 00:12:56,959 --> 00:12:57,917 Τόσο καλό. 199 00:12:57,959 --> 00:12:59,709 Εντάξει, φτάνει. 200 00:12:59,792 --> 00:13:03,709 Άκουσα ότι τα σεξουαλικά όνειρα συνδέονται με τα χρήματα. 201 00:13:03,792 --> 00:13:04,709 Πρέπει να αγοράσω λαχεία; 202 00:13:04,792 --> 00:13:07,208 Όχι, ένα σεξουαλικό όνειρο σημαίνει θέλετε να κάνετε σεξ. 203 00:13:07,291 --> 00:13:10,709 Μπορούμε να κάνουμε μάθημα, κορίτσια; 204 00:13:10,792 --> 00:13:13,125 Ο σύζυγός μου θα φρικάρει αν άκουγε αυτή τη συζήτηση. 205 00:13:13,208 --> 00:13:15,709 Τι σύζυγος; 206 00:13:15,792 --> 00:13:18,542 Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι περπατάς στο διάδρομο. 207 00:13:18,625 --> 00:13:20,208 Χμ... γάμα. 208 00:13:20,291 --> 00:13:24,667 Είμαι ο καλύτερος δικηγόρος διαζυγίου που μπορείτε να βρείτε. Θα χαρώ να σας εκπροσωπήσω. 209 00:13:24,750 --> 00:13:27,333 Δεν θα χρειαστώ ποτέ τις υπηρεσίες σας. Σας ευχαριστώ. 210 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Είναι τόσο ενοχλητική. 211 00:13:28,959 --> 00:13:30,166 Με συγχωρείτε! 212 00:13:31,417 --> 00:13:36,709 Όχι άλλες συνομιλίες με αξιολόγηση Χ μέχρι να επιστρέψω, μόνο R-rated. 213 00:13:36,792 --> 00:13:37,709 Καλά. 214 00:13:42,291 --> 00:13:44,917 Τι θέλεις από μια σχέση; 215 00:13:44,959 --> 00:13:46,834 Αγάπη, ή απλά σου λείπει ο πουλί; 216 00:13:46,959 --> 00:13:50,917 Κάπου διάβασα η αγάπη είναι στο κεφάλι σου στην εφηβεία σου, 217 00:13:50,959 --> 00:13:56,166 στην καρδιά σου στα 20 σου και κάτω από τον αφαλό στα 30 σου. 218 00:13:56,250 --> 00:13:59,333 Αυτή η εικόνα που υποδηλώνει μεγάλο κόκορα είναι καλή. 219 00:13:59,417 --> 00:14:01,500 - Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; - Τύπος Ο. 220 00:14:01,583 --> 00:14:03,834 - Ο επιτάφιος σου; - Δεν έχω ένα. 221 00:14:03,959 --> 00:14:06,583 Τότε πρέπει να φτιάξεις ένα, ένα που ξεχωρίζει. 222 00:14:06,667 --> 00:14:08,792 «Έζησε μια οκνηρή ζωή πολύ επιμελώς». 223 00:14:08,834 --> 00:14:10,166 Αυτό είναι καλό! Αλλά όχι. 224 00:14:10,250 --> 00:14:11,542 «Γαμώ το κορεατικό σχολικό σύστημα»; 225 00:14:11,625 --> 00:14:12,709 Κι εμένα μου αρέσει αυτό, αλλά όχι. 226 00:14:12,792 --> 00:14:14,959 «Είσαι τόσο σκληρός; Γνωρίστε με στην ταράτσα». 227 00:14:15,083 --> 00:14:15,959 Δεν είναι αυτό. 228 00:14:16,458 --> 00:14:18,834 Στέγη... έξω... σεξ; 229 00:14:18,875 --> 00:14:22,458 Σεξ σε εξωτερικό χώρο; κάπου φτάνουμε. 230 00:14:22,542 --> 00:14:23,959 Συναντήστε με στην ταράτσα. 231 00:14:24,083 --> 00:14:24,875 Καλά. 232 00:14:25,291 --> 00:14:26,291 Και έγινε! 233 00:14:31,333 --> 00:14:32,792 Χιονάτη, 23 234 00:14:36,834 --> 00:14:37,875 Ανάθεμα. 235 00:14:37,959 --> 00:14:39,166 Τζα-γιουνγκ, βρες τον κ. Ακριβώς στο LOVE BRIDGE και κάνε το νέο έτος πιο πλούσιο ♥♥♥ 236 00:14:39,250 --> 00:14:40,625 Πάλι η ηλίθια ίδια ειδοποίηση. 237 00:14:40,709 --> 00:14:41,500 Τι είναι αυτό; 238 00:14:42,375 --> 00:14:44,583 Γνωρίζετε το «LOVE BIDGE»; 239 00:14:44,667 --> 00:14:46,417 Γιατί έχεις αυτή την εφαρμογή; 240 00:14:46,500 --> 00:14:50,291 Το κατέβασα από μανία μετά το χωρισμό χθες το βράδυ. 241 00:14:50,375 --> 00:14:52,291 Στέλνει ειδοποιήσεις ασταμάτητα. 242 00:14:52,375 --> 00:14:53,583 Μια εφαρμογή γνωριμιών; 243 00:14:54,125 --> 00:14:58,709 Ένας φίλος από το κολέγιο συναντήθηκε δάσκαλος με αυτό και παντρεύτηκε. 244 00:14:58,792 --> 00:15:00,834 Προφανώς, μπορείτε να βρείτε και καλά. 245 00:15:00,917 --> 00:15:02,583 Τι καλοί; 246 00:15:02,667 --> 00:15:04,542 Είναι μια εφαρμογή για όσους λαχταρούν το σεξ 247 00:15:04,625 --> 00:15:07,625 και θέλουν να έχουν ένα αμήχανη, σκιερή συνάντηση που τελειώνει βρώμικα. 248 00:15:07,875 --> 00:15:09,375 Τι θα λέγατε, “Καλό παλιομοδίτικο πέταγμα διακοπών”; 249 00:15:09,458 --> 00:15:11,291 Τι στο διάολο, φίλε; 250 00:15:11,375 --> 00:15:15,667 Σε πέταξαν και έχεις μια στήλη να γράψεις. Αυτό είναι δύο πουλιά με μια πέτρα. 251 00:15:16,709 --> 00:15:22,083 Μην αισθάνεστε μόνοι σε διακοπές. Βρείτε το ταίρι σας στο LOVE BRIDGE 252 00:15:22,166 --> 00:15:24,250 και κάντε το νέο σας έτος πιο γεμάτο. 253 00:15:24,792 --> 00:15:27,125 Πιο γεμάτα... γεμάτα βυζιά. 254 00:15:28,041 --> 00:15:28,917 Είσαι τρελός; 255 00:15:29,000 --> 00:15:33,041 Θέλεις να γνωρίσεις κάποιον ψυχολόγο, να βιαστείς, να δολοφονηθείς και μετά να διαμελιστείς; 256 00:15:33,291 --> 00:15:36,417 Απλώς διαγράψτε την εφαρμογή. Θα γίνεις 30 τον επόμενο χρόνο. 257 00:15:36,500 --> 00:15:39,291 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να μπαίνεις σε κακές σχέσεις. 258 00:15:39,375 --> 00:15:42,500 Απλώς δεν έχεις γνωρίσει αυτόν όπως εγώ. 259 00:15:42,542 --> 00:15:45,959 Γνωρίζετε τον ένα και ζείτε ευτυχισμένοι για πάντα. 260 00:15:46,208 --> 00:15:48,458 Με ακούς; 261 00:15:48,542 --> 00:15:49,125 Τι; 262 00:15:49,208 --> 00:15:54,250 Αρνούμαι να σπαταλήσω ενέργεια σε κάτι τέτοιο δραστηριότητα που στραγγίζει τα συναισθήματα όπως η αγάπη. 263 00:15:54,458 --> 00:15:55,375 Κάνε όπως θέλεις. 264 00:15:55,458 --> 00:15:58,041 Ακόμη και ο Σαίξπηρ όρισε την αγάπη ως ψυχική ασθένεια. 265 00:15:58,125 --> 00:16:00,750 Δεν μπορείς να αγαπάς τους ανθρώπους αυτές τις μέρες. 266 00:16:01,417 --> 00:16:06,375 Έρχονται με όλα τα είδη συναισθηματικές αποσκευές. 267 00:16:06,458 --> 00:16:09,458 Τελικά βλέπεις τα χειρότερα ο ένας στον άλλο και χωρίζουν. 268 00:16:09,542 --> 00:16:14,542 Ξέρεις, οι γυναίκες δεν αντέχουν για να δουν τους άντρες που έριξαν να καταλήγουν ευτυχισμένοι. 269 00:16:14,625 --> 00:16:16,834 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα βρω την ευτυχία εδώ; 270 00:16:16,917 --> 00:16:20,500 Δεν σου λέω να βρεις αγάπη! Διασκεδάστε λίγο. 271 00:16:20,583 --> 00:16:23,166 Περάστε αυτή τη λεπτή γραμμή μεταξύ αγάπης και λαγνείας. 272 00:16:23,250 --> 00:16:24,917 Αυτό αγαπούν οι αναγνώστες. 273 00:16:24,959 --> 00:16:29,375 Ποια γυναίκα με τα καλά της θα έκανε συμφωνείτε να πάρετε συνέντευξη για μια στήλη σεξ; 274 00:16:29,458 --> 00:16:30,083 Γιατί θα της το έλεγες; 275 00:16:30,166 --> 00:16:33,250 Είσαι τρελός; Πρέπει αν είναι συνέντευξη. 276 00:16:33,291 --> 00:16:37,542 Όχι αν γράφεις ανώνυμα, και όχι αν ξαναγράψεις δημιουργικά. 277 00:16:39,375 --> 00:16:46,500 Φανταστείτε ότι γράφετε ένα μυθιστόρημα. Αυτό είναι απλώς μια ιστορία. 278 00:16:47,000 --> 00:16:50,291 Παίρνετε σελίδες για να γράψετε, πληρώνεστε, 279 00:16:50,375 --> 00:16:53,166 και παρακολουθούν τις αντιδράσεις των αναγνωστών. Αυτά είναι τρία πουλιά. 280 00:16:54,792 --> 00:16:55,583 Ερχομαι. 281 00:16:56,375 --> 00:16:57,166 Τι... 282 00:16:57,250 --> 00:17:00,959 Είσαι καλός συγγραφέας, αλλά το βιβλίο δεν πέτυχε. 283 00:17:03,208 --> 00:17:07,875 Απλώς μην παρατήσεις αυτή τη δουλειά βιαστικά όπως έκανα εγώ. 284 00:17:08,208 --> 00:17:11,709 Είναι ένα αξιοπρεπές μέρος, αν συνεχίσετε με αυτόν τον αρχισυντάκτη. 285 00:17:11,792 --> 00:17:17,041 Άρα δεν θέλεις σχέση, αλλά θέλεις σεξ. 286 00:17:17,125 --> 00:17:19,750 Οι εφαρμογές γνωριμιών είναι η απάντηση. 287 00:17:19,834 --> 00:17:23,917 Είναι πραγματικά βολικό. Αυτό που θέλουν είναι ξεκάθαρο και απλό. 288 00:17:24,000 --> 00:17:26,625 Τι γίνεται αν κολλήσω ξεκάθαρα και απλά ένα ΣΜΝ; 289 00:17:26,709 --> 00:17:29,750 Εάν κολλήσετε ένα ΣΜΝ, Δεν μοιράζομαι ξανά φαγητό μαζί σας. 290 00:17:29,834 --> 00:17:32,125 Είμαι ο Ham Ja-young, ο Θρύλος! 291 00:17:32,208 --> 00:17:35,500 Πώς θα μπορούσε κάποιος του διαμετρήματος μου να πάω να κολυμπήσω σε παιδική πισίνα; 292 00:17:36,709 --> 00:17:39,834 Έχετε κάποιον στη λίστα επιτυχιών σας; 293 00:17:40,375 --> 00:17:44,166 Υπάρχει ένα χαριτωμένο στο γυμναστήριό μου. Θα τον πάρω πολύ σύντομα. 294 00:17:44,250 --> 00:17:48,166 Ω σκατά, Ja-young! Ο Namgung Sang-woo παντρεύεται. 295 00:17:49,041 --> 00:17:52,500 Τι τέλειο τέλος στη μέρα σας. 296 00:17:52,750 --> 00:17:54,917 Ήταν ο έρωτας της ζωής σου. 297 00:17:55,166 --> 00:17:58,083 Φεύγουν και παντρεύονται, όλοι τους. 298 00:17:59,583 --> 00:18:00,375 Γεια σου! 299 00:18:00,458 --> 00:18:01,375 Τι; 300 00:18:03,834 --> 00:18:05,583 Αυτό που εννοούσα ήταν... 301 00:18:08,542 --> 00:18:12,291 Μην απογοητεύεστε. Μπορείς να γνωρίσεις κάποιον, θα το κάνεις. 302 00:18:12,375 --> 00:18:16,750 Αυτό το χαριτωμένο κομμάτι από το γυμναστήριο, φέρε τον. 303 00:18:17,667 --> 00:18:21,208 Αν τον πάρω εδώ μπροστά σας την επόμενη εβδομάδα, 304 00:18:21,500 --> 00:18:23,125 τι παίρνω; 305 00:18:23,208 --> 00:18:25,959 Γιατί να πάρεις οτιδήποτε για να φέρεις έναν άντρα εδώ; 306 00:18:26,041 --> 00:18:26,583 Γιατί; 307 00:18:26,667 --> 00:18:31,709 Γιατί χρειάζομαι κίνητρο! Έλα, βάλε τα στοιχήματά σου. 308 00:18:32,834 --> 00:18:38,834 Στηρίζω ειλικρινά το νέο σου ξεκίνημα, 309 00:18:38,917 --> 00:18:42,583 αλλά θα στοιχηματίσω 100$ στο να αποτύχεις αυτό. 310 00:18:43,917 --> 00:18:44,834 Βάζω στοίχημα 200. 311 00:18:47,959 --> 00:18:49,917 - Γεια σου. - Γεια. 312 00:19:05,291 --> 00:19:06,542 Γεια σου. 313 00:19:06,625 --> 00:19:07,709 Γεια σου. 314 00:19:08,834 --> 00:19:11,291 Σας αρέσει η μπύρα; 315 00:19:11,709 --> 00:19:12,792 Σίγουρος. 316 00:19:13,792 --> 00:19:15,792 Θέλετε να έχετε ένα αργότερα; 317 00:19:18,542 --> 00:19:19,208 Θα το ήθελα, ναι. 318 00:19:19,291 --> 00:19:20,083 Καλά. 319 00:19:23,875 --> 00:19:24,625 Μαμά! 320 00:19:26,208 --> 00:19:27,458 Εδώ είναι η πρωτεΐνη σου, γλυκιά μου. 321 00:19:27,542 --> 00:19:31,291 Θα πάω για μια μπύρα με αυτήν την κυρία. Θέλεις να έρθεις; 322 00:19:31,375 --> 00:19:35,250 Μόνο ένα όμως, δεν θέλεις κοιλιά μπύρας. 323 00:19:35,333 --> 00:19:36,500 Φυσικά και όχι. 324 00:19:36,583 --> 00:19:38,542 Να είστε σοφοί και να επιλέγετε σνακ με χαμηλές θερμίδες. 325 00:19:38,625 --> 00:19:40,083 - Σαν αποξηραμένο φιλέτο ψαριού. - Εντάξει. 326 00:19:40,750 --> 00:19:44,458 - Το αποξηραμένο ψάρι ταιριάζει απόλυτα με την μπύρα. - Σίγουρα. 327 00:19:44,542 --> 00:19:47,750 - Να είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. - Εντάξει, μαμά. 328 00:19:48,291 --> 00:19:51,625 Οι λέσχες βιβλίων είναι το νέο hot spot για συνένωση. 329 00:19:51,709 --> 00:19:54,667 Το Hyewha Book Club είναι το πιο hot. 330 00:19:55,583 --> 00:19:59,750 Πήγαινε για τον πρώτο άντρα που κάνεις οπτική επαφή με. 331 00:20:05,375 --> 00:20:11,625 Ειλικρινά, αυτό που θέλετε είναι γερά πόδια. Οι ορειβάτες αξίζουν πάντα την ανάβαση. 332 00:20:11,709 --> 00:20:12,750 Ωχ... 333 00:20:13,500 --> 00:20:14,709 Είσαι καλά; 334 00:20:19,750 --> 00:20:23,583 Ο αληθινός, προορισμένος σε εντυπωσιάζει σαν κεραυνός. 335 00:20:23,667 --> 00:20:25,041 Ξυπνήστε, αυτή είναι η τελευταία στάση. 336 00:20:25,625 --> 00:20:29,875 Πρέπει να πιάσεις εκείνη τη στιγμή. 337 00:20:32,458 --> 00:20:36,834 «Θες να πιούμε έναν καφέ;» Ένα κλασικό που δεν αποτυγχάνει ποτέ. 338 00:20:37,041 --> 00:20:38,875 Θέλεις να πιούμε καφέ; 339 00:20:45,917 --> 00:20:50,166 Τι γίνεται όμως αν νιώθεις τους προγόνους σου δεν σε προσεχει? 340 00:20:50,750 --> 00:20:52,208 Πρέπει να τους τιμήσετε με ένα τελετουργικό. 341 00:21:03,417 --> 00:21:04,875 Θα σε προσφέρω ως θυσία, απάτη! 342 00:21:05,625 --> 00:21:06,709 Ανάθεμα. 343 00:21:09,667 --> 00:21:13,542 Τι έγινε με όλους τους κανονικούς; 344 00:21:15,208 --> 00:21:19,834 Έχω 30.000 $ σε φοιτητικά δάνεια, και 60.000 $ σε βασικά χρηματικά δάνεια 345 00:21:20,291 --> 00:21:21,667 συνολικού χρέους 93.682 $... 346 00:21:21,750 --> 00:21:24,333 Είναι η τρίτη φορά που το λες αυτό. 347 00:21:24,625 --> 00:21:26,333 Δεν μπορείς να έχεις μια σωστή σχέση; 348 00:21:26,417 --> 00:21:33,583 Πώς μπορώ, με συνολικό χρέος 96.380 $; 349 00:21:34,083 --> 00:21:36,500 Ας πούμε ότι οι οφειλέτες μπορούν να βγουν ραντεβού. 350 00:21:36,583 --> 00:21:40,625 Πόσοι άντρες αξίζουν ξοδεύω τους πόρους μου για ραντεβού 351 00:21:40,709 --> 00:21:46,041 ενώ πληρώνετε 96.380 $; 352 00:21:46,875 --> 00:21:51,333 Ακόμα, στα 29 μου, χρειάζομαι σεξ για να ζήσω. 353 00:21:51,417 --> 00:21:55,959 Η Αμερική έχει το ίδιο πρόβλημα. Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα τους; 354 00:21:56,041 --> 00:21:59,959 Η συσσωρευμένη σεξουαλική απογοήτευση των δεκαετιών 20 και 30. 355 00:22:00,166 --> 00:22:01,792 Και τι σου λέει αυτό; 356 00:22:02,458 --> 00:22:05,250 Όντας άπταιστα αγγλικά δεν λύνει το πρόβλημα. 357 00:22:05,959 --> 00:22:08,041 Πάει πάλι η χοπολογία σου. 358 00:22:12,166 --> 00:22:15,458 Πιες αυτό και πήγαινε σπίτι, αλλιώς θα υποφέρεις αύριο. 359 00:22:17,959 --> 00:22:19,500 Γιατί μου το έδωσες αυτό; 360 00:22:19,583 --> 00:22:21,000 Για να σε ξεσηκώσει. 361 00:22:21,792 --> 00:22:22,583 Τι... 362 00:22:23,208 --> 00:22:24,125 Γιατί με κοιτάς έτσι; 363 00:22:25,375 --> 00:22:30,500 Τι κάνεις; Τραβήξτε το προς τα πάνω! Το εννοώ. 364 00:22:46,834 --> 00:22:48,417 Είναι Πρωτοχρονιά. Μην μπαίνεις στη δουλειά. 365 00:22:48,500 --> 00:22:50,959 Σκατά, είναι Πρωτοχρονιά. 366 00:23:06,667 --> 00:23:15,041 Οοοοοοο! Στάση! 367 00:23:29,417 --> 00:23:33,291 Τζα-γιουνγκ, βρες τον κ. Ακριβώς στο LOVE BRIDGE και κάνε το νέο έτος πιο πλούσιο ♥♥♥ 368 00:23:35,417 --> 00:23:37,500 Διαγραφή εφαρμογής; 369 00:23:38,125 --> 00:23:43,417 Μια εβδομάδα μετατράπηκε σε 1.000 ημέρες, και έγινες πέτρα. 370 00:23:43,750 --> 00:23:47,333 Μου χρωστάς 100 δολάρια. 371 00:23:59,375 --> 00:24:01,917 ID: PrettyHuge 372 00:24:05,875 --> 00:24:08,208 Γεια, μωρό μου! Που είσαι; 373 00:24:11,667 --> 00:24:12,959 Γεια! 374 00:24:15,041 --> 00:24:17,500 Θέλεις να έρθω; Νιώθω πολύ ζεστή. 375 00:24:17,625 --> 00:24:18,875 Τι στο διάολο; 376 00:24:20,375 --> 00:24:21,792 Τα μάτια μου! 377 00:24:24,041 --> 00:24:25,542 Μπανανόδερμα CandyThief 378 00:24:25,625 --> 00:24:27,208 TouchYouAllOver WithMeTonight 379 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 ...Το TweetyBird αρέσει στο προφίλ σας! 380 00:24:41,500 --> 00:24:43,125 Mak Ja-young, 29 381 00:24:44,583 --> 00:24:46,083 Συγγνώμη που άργησα! 382 00:24:51,709 --> 00:24:54,500 Είναι από τη μαμά. Πάρτε το. 383 00:24:55,333 --> 00:25:00,333 Μακ Τζα Γιουνγκ... όπως στο, "κοιμάται γύρω"; 384 00:25:17,125 --> 00:25:17,750 Με συγχωρείτε. 385 00:25:17,834 --> 00:25:18,667 Ναι; 386 00:25:19,375 --> 00:25:20,792 Είσαι ο Mak Ja-young; 387 00:25:21,208 --> 00:25:23,500 Ναι, αυτός είμαι. 388 00:25:23,750 --> 00:25:25,750 Είμαι... από το LOVE Bridge. 389 00:25:26,834 --> 00:25:28,208 Είμαι ο Tweety Bird. 390 00:25:29,583 --> 00:25:30,500 Ω, γεια! 391 00:25:30,709 --> 00:25:31,792 Γεια. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,834 Έδωσες αίμα; 393 00:25:36,291 --> 00:25:41,625 Έφτασα εδώ νωρίς και είδα ένα βανάκι με αίμα. 394 00:25:43,166 --> 00:25:44,041 Ε... 395 00:25:46,542 --> 00:25:48,375 Πάμε μια βόλτα; Ισως; 396 00:25:48,458 --> 00:25:51,542 Εμείς; Καλό ακούγεται. 397 00:25:56,041 --> 00:26:01,041 Προσπαθείς να μοιάσεις Ο Hyun Bin από εκείνη την ταινία; 398 00:26:01,792 --> 00:26:03,458 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 399 00:26:05,166 --> 00:26:07,792 Ανήκετε σε κάποια λατρεία τυχαία; 400 00:26:09,250 --> 00:26:10,500 Όχι, εσύ; 401 00:26:10,917 --> 00:26:14,458 Φυσικά και όχι. Δεν είμαι τρελός. 402 00:26:16,458 --> 00:26:18,625 Έχεις γυναίκα; 403 00:26:20,542 --> 00:26:21,959 Τι κάνεις; 404 00:26:22,166 --> 00:26:26,250 Είναι μια απλή ερώτηση. Δεν υπάρχει κακό στον έλεγχο. 405 00:26:27,083 --> 00:26:29,333 δεν το κάνω. Διαφορετικά, δεν θα ήμουν εδώ. 406 00:26:31,208 --> 00:26:33,709 Και δεν περιμένεις τη μαμά σου 407 00:26:34,625 --> 00:26:37,542 ή σχεδιάζεις να της τα πεις όλα; 408 00:26:37,625 --> 00:26:40,417 Όχι, μαμά μου... σπάνια μιλάμε. 409 00:26:40,500 --> 00:26:41,750 - Εντάξει. - Εντάξει. 410 00:26:44,166 --> 00:26:46,417 Προς ενημέρωσή σας, 411 00:26:47,333 --> 00:26:49,291 Ο πατέρας μου είναι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 412 00:26:50,458 --> 00:26:51,834 Λοιπόν, τον ευχαριστώ για την υπηρεσία του. 413 00:26:52,083 --> 00:26:54,417 Είμαι πεινασμένος αφού δώσω αίμα. Πάμε να φάμε κάτι. 414 00:26:54,500 --> 00:26:55,458 Καλά. 415 00:26:56,250 --> 00:26:59,041 Να κάνουμε πρώτα μια εισαγωγή; 416 00:26:59,834 --> 00:27:01,917 Το "Sleep Around" δεν μπορεί να είναι το πραγματικό σας όνομα. 417 00:27:03,125 --> 00:27:04,834 - Υποσχεθείτε ότι δεν θα γελάσετε. - Το υπόσχομαι. 418 00:27:04,917 --> 00:27:06,750 Είναι ο Ham Ja-young [“Sleeps Once”]. 419 00:27:12,792 --> 00:27:14,667 Το όνομά μου είναι Park Woori. 420 00:27:14,750 --> 00:27:16,417 - Park Woori; - Ναι. 421 00:27:17,166 --> 00:27:18,291 Όπως στο… “The act of fucking”; 422 00:27:21,875 --> 00:27:23,000 Ω Θεέ μου... 423 00:27:27,709 --> 00:27:28,792 λυπάμαι. 424 00:27:28,875 --> 00:27:30,083 Πάμε τότε; 425 00:27:30,959 --> 00:27:31,709 Καλά. 426 00:27:43,959 --> 00:27:45,583 Δίνεις αίμα συχνά; 427 00:27:46,041 --> 00:27:48,750 Είναι ωραίο να κάνεις κάτι ωραίο για το νέο έτος. 428 00:27:50,458 --> 00:27:52,166 Και τα νουντλς φαγόπυρου; 429 00:27:52,250 --> 00:27:54,959 Είναι ωραίο να τρως κάτι ωραίο για το νέο έτος. 430 00:27:55,041 --> 00:27:57,917 Αυτό είναι το τελετουργικό σας για την Πρωτοχρονιά; 431 00:28:00,667 --> 00:28:02,250 Γιατί δεν τρως; 432 00:28:04,250 --> 00:28:08,458 Ο ζωμός έχει γεύση κάποιος έπλυνε μέσα μια πετσέτα. 433 00:28:10,333 --> 00:28:11,875 Μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι soju; 434 00:28:23,667 --> 00:28:26,166 Δεν μπορείτε να αφήσετε το καλό φαγητό να πάει χαμένο. 435 00:28:40,417 --> 00:28:41,291 Ποτό; 436 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Όχι, είμαι καλός. 437 00:28:42,458 --> 00:28:45,125 Μη με κάνεις να πίνω μόνος ανήμερα της Πρωτοχρονιάς. 438 00:29:05,750 --> 00:29:11,834 Και ας αφήσουμε τα τυπικά ανάμεσα σε δύο συνομηλίκους με ντροπιαστικά ονόματα. 439 00:29:12,750 --> 00:29:15,208 το κάνεις ήδη. 440 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 441 00:29:16,959 --> 00:29:22,792 Αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ την εφαρμογή, και σκέφτηκα πολύ πριν έρθω εδώ. 442 00:29:23,291 --> 00:29:28,792 Δεν προσπαθώ να κάνω πίσω, αλλά Νιώθω ότι πρέπει να σε γνωρίσω καλύτερα. 443 00:29:29,625 --> 00:29:34,500 Για όσα ξέρετε, θα μπορούσατε να είστε ένας εντελώς μαλάκας που ψάχνει για δωρεάν σεξ. 444 00:29:34,750 --> 00:29:37,959 Μάλλον πρέπει να είσαι προσεκτικός... αφού είσαι κορίτσι. 445 00:29:38,083 --> 00:29:39,458 Επειδή είμαι κορίτσι; 446 00:29:40,083 --> 00:29:43,792 Αυτό που λέω είναι… 447 00:29:43,875 --> 00:29:46,083 Υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος για τις γυναίκες. 448 00:29:48,792 --> 00:29:54,166 Γιατί διάλεξες εμένα; Πρέπει να λάβετε πολλά likes. 449 00:29:54,542 --> 00:30:00,083 Οι εικόνες επίδειξης τους μόνο να φαίνονται αξιολύπητοι. 450 00:30:06,041 --> 00:30:08,583 Έδειχνες λιγότερο πιθανό να έχεις ΣΜΝ. 451 00:30:09,959 --> 00:30:11,625 Ψάχνεις για φίλη; 452 00:30:11,709 --> 00:30:13,125 Όχι πραγματικά, όχι. 453 00:30:13,208 --> 00:30:14,667 Τότε γιατί είσαι εδώ; 454 00:30:18,041 --> 00:30:20,375 Δεν ξέρω... ίδιοι λόγοι με εσάς; 455 00:30:20,458 --> 00:30:21,500 Ερχομαι. 456 00:30:22,792 --> 00:30:24,583 Λοιπόν... 457 00:30:25,959 --> 00:30:28,041 Μάλλον τεμπέλησα λίγο; 458 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 Υποθέτω ότι είμαι μόνος, αλλά… 459 00:30:31,500 --> 00:30:35,917 μετά πάλι, συναντώντας κάποιον νέο και να τη γνωρίσω, 460 00:30:36,500 --> 00:30:40,333 να είσαι καλός τύπος, να ανταλλάσσεις ευχάριστες απολαύσεις, είναι ωραία όλα αυτά, αλλά... 461 00:30:41,542 --> 00:30:43,041 Περνάω μια φάση. 462 00:30:44,125 --> 00:30:46,834 Πρέπει να ζεσταθώ και... Δεν ξέρω. 463 00:30:47,125 --> 00:30:48,709 δεν είμαι σίγουρος. 464 00:30:50,125 --> 00:30:52,166 Δεν ψάχνεις για σχέση; 465 00:30:52,250 --> 00:30:55,375 Θα το έκανα αν το επέτρεπαν οι συνθήκες, αλλά τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 466 00:30:57,417 --> 00:30:59,625 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είμαι ένας περίεργος τύπος; 467 00:31:02,375 --> 00:31:03,291 Δεν πειράζει. 468 00:31:03,542 --> 00:31:06,333 Δεν ψάχνω για κάτι σοβαρό. 469 00:31:06,959 --> 00:31:08,583 Δεν θα έπρεπε να σου πάρω συνέντευξη. 470 00:31:09,875 --> 00:31:14,417 Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για σχέση. 471 00:31:17,000 --> 00:31:20,417 Ακόμα κι αν έρθει ο Πρίγκιπας Γοητευτικός, δεν έχει νόημα αν το πουλί του είναι μικρό. 472 00:31:26,417 --> 00:31:27,917 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο. 473 00:31:32,291 --> 00:31:33,875 Μπορώ να ρωτήσω τι κάνετε; 474 00:31:34,625 --> 00:31:36,208 Δουλεύω σε αρτοποιείο. 475 00:31:37,750 --> 00:31:38,333 Εσείς; 476 00:31:38,417 --> 00:31:39,792 Εργάζομαι σε εκδοτική εταιρεία… 477 00:31:41,125 --> 00:31:44,250 που φτιάχνει σχολικά βιβλία. 478 00:31:45,917 --> 00:31:46,917 Σας αρέσουν τα βιβλία; 479 00:31:46,959 --> 00:31:47,959 - Βιβλία; - Ναι. 480 00:31:48,041 --> 00:31:49,709 Το τελευταίο βιβλίο που διάβασα ήταν πριν από τρία χρόνια. 481 00:31:49,792 --> 00:31:50,917 Ούτε καν περιοδικά; 482 00:31:50,959 --> 00:31:53,792 Στα 29 μου, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά χάνουμε χρόνο σε περιοδικά. 483 00:31:54,959 --> 00:31:55,959 βλέπω. 484 00:31:59,083 --> 00:32:01,333 Αλήθεια θα κοιμηθείς με έναν άντρα που μόλις γνώρισες; 485 00:32:01,417 --> 00:32:03,166 Τελείωσε ήδη; Έφυγε σε 60 δευτερόλεπτα; 486 00:32:03,500 --> 00:32:07,875 Αν δεν έχω νέα σας μέχρι τις 10, θα τηλεφωνήσω ο ξάδερφος του μπαμπά του φίλου μου που είναι αστυνομικός ναρκωτικών. 487 00:32:08,125 --> 00:32:09,959 Πού είναι το ξενοδοχείο σας; Στο Hongdae; Ή ο Τζανγκτσούνγκ; 488 00:32:10,041 --> 00:32:11,291 Μάζεψε, κορίτσι μου! 489 00:32:11,375 --> 00:32:13,166 Εντάξει, περιμένουμε ενημέρωση. 490 00:32:13,709 --> 00:32:19,709 Θυμηθείτε, περιμένω 3.000 λέξεις μέχρι τα μεσάνυχτα αύριο. 491 00:32:20,166 --> 00:32:21,500 βασίζομαι σε εσένα. 492 00:32:22,500 --> 00:32:25,542 Είναι καυτή; Νομίζεις ότι μπορείς να γράψεις κάτι; 493 00:32:27,750 --> 00:32:28,667 Σήκωσες τον λογαριασμό. 494 00:32:29,333 --> 00:32:30,375 Ναί. 495 00:32:31,083 --> 00:32:37,333 Δύο ζυμαρικά, $24, δύο soju, $8... κοστίζει 16 $ το καθένα. 496 00:32:37,417 --> 00:32:39,250 Δεν είμαι μαθηματικός, μωρό μου. 497 00:32:39,333 --> 00:32:42,208 Μη με κοροϊδεύεις ακόμα. 498 00:32:59,750 --> 00:33:04,625 Εάν σκοπεύετε να πάρετε το νεφρό μου ή κάτι τέτοιο, θα σε σκοτώσω. 499 00:33:04,709 --> 00:33:09,458 Πώς γίνεται να υπάρχουν μόνο έξι όροφοι; 500 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Τι; 501 00:33:25,500 --> 00:33:26,542 Ω... 502 00:33:37,834 --> 00:33:39,917 Το δωμάτιο ήταν πολύ ωραίο. 503 00:33:40,667 --> 00:33:43,709 Ναι, η εσωτερική διακόσμηση ήταν εντάξει. 504 00:33:44,959 --> 00:33:47,750 είναι ήσυχο, ίσως επειδή είναι Πρωτοχρονιά. 505 00:33:47,834 --> 00:33:50,041 Υποθέτω ότι όλοι επισκέπτονται συγγενείς. 506 00:33:50,291 --> 00:33:51,291 υποθέτω. 507 00:33:53,375 --> 00:33:54,959 Μπορούμε να φάμε κάτι αν πεινάτε. 508 00:33:56,542 --> 00:33:57,959 Ήταν διασκεδαστικό. 509 00:33:58,667 --> 00:33:59,500 Ναι; 510 00:33:59,709 --> 00:34:00,709 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 511 00:34:00,792 --> 00:34:01,625 Κι εσύ. 512 00:34:05,417 --> 00:34:06,792 - Γεια... - Ναι; 513 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 Λοιπόν... 514 00:34:09,959 --> 00:34:12,291 Πόσα like παίρνεις; 515 00:34:12,583 --> 00:34:13,208 Τι; 516 00:34:13,291 --> 00:34:15,667 Ήμουν περίεργος. 517 00:34:15,750 --> 00:34:21,125 Οι άνδρες σπάνια παίρνουν καθόλου. Αναρωτήθηκα αν είναι διαφορετικό για τις γυναίκες. 518 00:34:21,458 --> 00:34:22,917 Ξαφνικά αναρωτήθηκες; 519 00:34:23,709 --> 00:34:24,959 υποθέτω. 520 00:34:26,750 --> 00:34:29,166 Φοβάσαι ότι θα συναντήσω κάποιον άλλο; 521 00:34:29,250 --> 00:34:31,166 δεν είναι αυτό. 522 00:34:32,583 --> 00:34:34,125 Είμαι ευγνώμων που με επιλέξατε. 523 00:34:34,792 --> 00:34:35,959 Τόσο τυχαία. 524 00:34:36,834 --> 00:34:37,709 Ναί. 525 00:34:38,917 --> 00:34:40,083 θα πάω. 526 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Εντάξει, αντίο. 527 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 Και γεια! 528 00:34:46,917 --> 00:34:48,709 Πρέπει να... 529 00:34:50,875 --> 00:34:52,875 Πρέπει να... 530 00:34:53,834 --> 00:34:55,750 Να σε πάρω τηλέφωνο; Ισως; 531 00:34:55,959 --> 00:34:56,875 θα σε καλέσω. 532 00:35:22,166 --> 00:35:27,417 Καλό παλιομοδίτικο one night stand για διακοπές 533 00:35:36,250 --> 00:35:39,709 Είναι μια γκρίζα περιοχή: Διακοπές, και ένα βράδυ, επίσης. 534 00:35:42,041 --> 00:35:46,875 Το 29 και το 33 είναι και οι δύο άτυχοι αριθμοί. 535 00:35:47,542 --> 00:35:50,959 Και πάλι, τέσσερα χρόνια κάνουν ένα ιδανικό κενό, 536 00:35:52,083 --> 00:35:56,792 κι όμως, έχετε ήδη δοκιμάσει το σεξουαλικό ταίρι. Πώς ήταν; 537 00:35:57,083 --> 00:35:58,291 Είστε ενθουσιασμένοι, έτσι δεν είναι; 538 00:35:58,375 --> 00:36:00,792 Μόνο μια νύχτα; Αυτό είναι; 539 00:36:00,875 --> 00:36:05,834 Δεν ξέρω. Γιατί το έκανε ρωτα με στο τελος? Ναι. 540 00:36:05,917 --> 00:36:08,875 Γνωριστήκατε για σεξ. Γιατί σε νοιάζει; 541 00:36:08,959 --> 00:36:11,458 Δεν ξέρω. Με ενοχλεί. 542 00:36:14,083 --> 00:36:17,000 Ωχ, περιμένεις την κλήση του. 543 00:36:17,083 --> 00:36:19,792 ΠΟΥ; Μου; 544 00:36:19,875 --> 00:36:20,458 Όχι. 545 00:36:20,542 --> 00:36:21,792 Μπορώ να δω μέσα από τα ψέματά σου. Είμαι δικηγόρος. 546 00:36:21,875 --> 00:36:22,709 Όχι! 547 00:36:22,792 --> 00:36:23,375 Πραγματικά; 548 00:36:23,458 --> 00:36:24,417 Κόλαση όχι. 549 00:36:25,667 --> 00:36:28,959 Σου λέω, όχι άλλη λέξη. 550 00:36:29,083 --> 00:36:33,333 Μην γίνεσαι γκρινιάρης μαζί μου. Απλώς κάλεσε τον. 551 00:36:33,417 --> 00:36:35,834 τελείωσε. Τελειωμένη συμφωνία. 552 00:36:35,917 --> 00:36:40,458 Αν δεν σε ήξερα καλύτερα... είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 553 00:36:40,792 --> 00:36:43,083 Η χημεία ήταν φοβερή. 554 00:36:43,166 --> 00:36:44,667 - Ε; - Γιαγιά! 555 00:36:44,917 --> 00:36:45,792 Τι χημεία; 556 00:36:45,875 --> 00:36:48,250 Είσαι καλά γιαγιά; 557 00:36:48,458 --> 00:36:50,542 - Ανησυχούσα για σένα. -Είσαι καλά; 558 00:36:51,375 --> 00:36:52,333 Πώς αισθάνεσαι; 559 00:36:52,417 --> 00:36:53,959 είμαι καλά. 560 00:36:55,667 --> 00:36:57,917 - Τέλος πάντων... - Με τρόμαξες. 561 00:36:58,500 --> 00:36:59,917 Για ποια χημεία μιλούσες; 562 00:37:00,000 --> 00:37:00,917 Συγνώμη; 563 00:37:01,917 --> 00:37:04,750 Έχουμε τόσο καλή χημεία. 564 00:37:05,959 --> 00:37:10,417 Sun-bin, πρέπει να βρεις μια νέα δουλειά. 565 00:37:10,500 --> 00:37:14,792 Δεν πρέπει να ανακατεύεστε άνθρωποι που παίρνουν διαζύγια. 566 00:37:14,875 --> 00:37:20,625 Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνω! Θα χωρίσω όλα τα ζευγάρια του κόσμου. 567 00:37:22,750 --> 00:37:27,959 Δεν υπάρχει κανένας στην εταιρεία σας μπορείς να συνεννοηθείς με τον Ja-young; 568 00:37:28,041 --> 00:37:31,834 Αλλά γιαγιά, έχει FWB τώρα. 569 00:37:32,583 --> 00:37:35,083 Τι είναι ένα FWB; 570 00:37:35,166 --> 00:37:36,250 - Το FWB είναι συντομογραφία για- - Φίλος με την μπύρα. 571 00:37:36,375 --> 00:37:39,041 - Τι; - Ένας φίλος με τον οποίο πίνετε μπύρα. 572 00:37:41,709 --> 00:37:45,208 Λοιπόν, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. 573 00:37:45,500 --> 00:37:48,250 Όχι γιαγιά. Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 574 00:37:48,750 --> 00:37:53,083 Έχω καλά νέα. Τελικά πήρα μια επιχορήγηση για το podcast μου. 575 00:37:53,458 --> 00:37:55,875 Έχω χρήματα για να το κάνω σωστά τώρα. 576 00:37:56,542 --> 00:38:00,542 Στρογγυλοποιήστε όλους τους καλούς ομιλητές από τον κύκλο σας. 577 00:38:00,750 --> 00:38:04,625 Ποιος το ακούει άλλωστε; 578 00:38:04,709 --> 00:38:05,959 Πολύς κόσμος. 579 00:38:06,083 --> 00:38:08,834 Σήμερα, είναι πιο δημοφιλές από το ραδιόφωνο. 580 00:38:09,083 --> 00:38:11,208 Για τι να μιλήσουμε; 581 00:38:11,291 --> 00:38:14,792 Το πρώτο επεισόδιο είναι, «Ο πρωταγωνιστής της ζωής μου». 582 00:38:15,291 --> 00:38:16,542 Πρωταγωνιστής; 583 00:38:17,375 --> 00:38:20,291 Οι γιαγιάδες ζουν όλη τους τη ζωή για άλλους, 584 00:38:20,375 --> 00:38:23,834 φροντίζοντας τα παιδιά, τους συζύγους και τους γονείς τους. 585 00:38:23,917 --> 00:38:27,208 Θέλω να μιλήσουν πως είναι πρωταγωνιστές… 586 00:38:30,458 --> 00:38:33,500 Ποιος σκέφτεται να είσαι πρωταγωνιστής; 587 00:38:33,709 --> 00:38:34,208 Ε; 588 00:38:34,291 --> 00:38:38,792 Κανείς δεν είναι ο πρωταγωνιστής της ζωής τους. 589 00:38:38,875 --> 00:38:40,208 Είσαι, Ja-Young; 590 00:38:40,291 --> 00:38:42,625 Αν δεν είμαι εγώ ο πρωταγωνιστής της ζωής μου, τι είμαι; 591 00:38:42,709 --> 00:38:44,083 Ένας υποστηρικτικός παράπλευρος χαρακτήρας. 592 00:38:44,166 --> 00:38:44,834 Τι; 593 00:38:48,667 --> 00:38:55,875 29... αυτή είναι μια καλή ηλικία. 594 00:38:58,500 --> 00:39:00,542 θα ξεκουρασω λιγο. 595 00:39:03,250 --> 00:39:05,375 Καλό υπνάκο, γιαγιά. 596 00:39:08,083 --> 00:39:11,500 Τι στο διάολο είναι υποστηρικτικός παράπλευρος χαρακτήρας; 597 00:39:50,250 --> 00:39:53,083 Δείτε το συνημμένο Επ 1. Τα λέμε αύριο. 598 00:40:10,083 --> 00:40:14,083 Μακ Τζα Γιουνγκ: OMW, τα λέμε σύντομα! 599 00:40:16,417 --> 00:40:19,000 Είσαι στο κρεβάτι; 600 00:40:21,834 --> 00:40:24,417 Τι είσαι... 601 00:40:25,375 --> 00:40:26,750 Είσαι ξύπνιος... 602 00:40:37,667 --> 00:40:38,709 Yeon-hee! 603 00:40:42,375 --> 00:40:43,542 Τι σε φέρνει εδώ; 604 00:40:47,542 --> 00:40:49,125 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 605 00:40:50,208 --> 00:40:51,709 Τι είναι αυτό; 606 00:41:04,834 --> 00:41:06,166 Είσαι καλά; 607 00:41:20,125 --> 00:41:21,875 Σας ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά. 608 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Γιατί δεν κατεβαίνεις και να ξαναπάω; 609 00:41:34,041 --> 00:41:35,166 Park Woori! 610 00:41:36,417 --> 00:41:37,750 Στο γραφείο μου τώρα. 611 00:41:45,250 --> 00:41:47,458 Τι έπαθες ανήμερα της Πρωτοχρονιάς; 612 00:41:47,500 --> 00:41:48,333 Συγνώμη; 613 00:41:49,041 --> 00:41:49,667 Η στήλη. 614 00:41:49,750 --> 00:41:51,500 Ναι... εμ... 615 00:41:52,875 --> 00:41:57,125 Δεν είμαι σωστός για τη στήλη του φύλου. 616 00:41:57,208 --> 00:41:59,500 Έκανα λάθος για σένα. 617 00:41:59,917 --> 00:42:02,250 Πώς μπορεί μια στήλη σεξ δεν κάνεις σεξ σε αυτό; 618 00:42:02,834 --> 00:42:04,750 Είσαι αληθινός συγγραφέας. 619 00:42:05,041 --> 00:42:08,417 Στην αρχή νόμιζα ότι διαμαρτυρόσουν, 620 00:42:08,500 --> 00:42:13,333 αλλά μετά, μόλις ανέβηκε, αντιδράσεις των αναγνωστών! 621 00:42:13,875 --> 00:42:16,667 Αυτό το δελεαστικό σημείο. 622 00:42:16,959 --> 00:42:22,000 Δεν έχει να κάνει με το σεξ και τρελό προκαταρκτικό παιχνίδι. 623 00:42:22,750 --> 00:42:24,166 Είναι για το συναίσθημα. 624 00:42:24,458 --> 00:42:28,834 Ένας άντρας και μια γυναίκα υπό αμφισβητούμενες συνθήκες, 625 00:42:29,709 --> 00:42:33,834 αδιάκριτα σαν τις γάτες ενώ θέλοντας να επιτεθεί σαν τα φίδια. 626 00:42:34,208 --> 00:42:36,333 Όλη αυτή η ένταση συσσωρεύεται, και πάνε σε ένα μοτέλ. 627 00:42:36,417 --> 00:42:40,041 Αλλά η παρακάτω πρόταση είναι βγήκαν από το μοτέλ; 628 00:42:40,250 --> 00:42:42,917 Απολύτως παίζοντας push and pull με τους αναγνώστες. 629 00:42:43,500 --> 00:42:45,458 Είσαι ιδιοφυΐα! 630 00:42:49,458 --> 00:42:50,375 Λοιπόν, εγώ... 631 00:42:51,834 --> 00:42:55,375 Έγραψες από φαντασία; Μια ιστορία που ακούσατε από έναν φίλο; 632 00:42:56,208 --> 00:42:58,333 Ή κάνατε συνέντευξη; 633 00:42:59,417 --> 00:43:01,041 Η δική σας εμπειρία; 634 00:43:04,625 --> 00:43:06,333 Μου είπες να είμαι στα χέρια. 635 00:43:09,083 --> 00:43:10,417 Ας πάμε για μια σειρά 5 μερών. 636 00:43:10,500 --> 00:43:11,166 Σειρά 5 μερών; 637 00:43:11,250 --> 00:43:15,083 Το δελεαστικό είναι το πιο σέξι. 638 00:43:15,792 --> 00:43:19,125 Στην 30χρονη καριέρα μου στην επιχείρηση, Δεν έχω δει ποτέ αυτό το concept στη δουλειά. 639 00:43:19,208 --> 00:43:22,542 Εξοδεύστε τα ποτά και τους λογαριασμούς του μοτέλ. 640 00:43:22,834 --> 00:43:23,875 Όχι, εγώ- 641 00:43:24,166 --> 00:43:28,625 Αυτό το κορίτσι έχει ένα στόμα πάνω της. Σκάψτε πιο βαθιά. 642 00:43:29,959 --> 00:43:30,500 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι- 643 00:43:30,583 --> 00:43:32,125 θα κρατήσω το μυστικό σου. 644 00:43:32,208 --> 00:43:35,417 Μπορείς να πεις ότι ήταν έρευνα, που δεν είναι ψέμα. 645 00:43:35,709 --> 00:43:36,208 Αλλά αρχηγός- 646 00:43:36,291 --> 00:43:40,208 Θα καλύψω τον κώλο σου, οπότε κάνε αυτό που σου λένε. 647 00:43:41,208 --> 00:43:42,208 Φύγε εσύ. 648 00:43:46,083 --> 00:43:47,542 είναι πανέμορφο. 649 00:43:48,166 --> 00:43:51,041 Το σημείωμα λέει: «Συγχωρέστε με». 650 00:43:51,542 --> 00:43:53,250 Είναι ρομαντικός. 651 00:43:53,500 --> 00:43:55,625 Φαίνεται πολύ ακριβό. 652 00:43:58,625 --> 00:44:00,000 Μπαμπά, θα φύγω τότε. 653 00:44:00,083 --> 00:44:02,291 παραλίγο να ξεχάσω. 654 00:44:04,917 --> 00:44:05,625 Τι είναι αυτό; 655 00:44:05,750 --> 00:44:07,125 είναι για σένα. 656 00:44:07,333 --> 00:44:08,959 Γιατί κρατάτε αυτό το mail; 657 00:44:09,166 --> 00:44:11,250 Σου είπα να πετάξεις οτιδήποτε από το σταθμό. 658 00:44:11,834 --> 00:44:13,875 Πώς μπορώ; Είναι η αλληλογραφία σας. 659 00:44:13,959 --> 00:44:17,583 Δεν δουλεύω πια εκεί. Είναι ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 660 00:44:18,542 --> 00:44:25,375 Δούλεψες τόσο σκληρά για τη δουλειά. Δεν έχεις τύψεις; 661 00:44:25,458 --> 00:44:27,875 Μπαμπά, βρήκα τον δρόμο μου. 662 00:44:27,959 --> 00:44:31,000 Οι νεοφυείς επιχειρήσεις είναι ακανθώδεις δρόμοι. Δεν θέλετε να πάτε εκεί κάτω. 663 00:44:31,083 --> 00:44:33,875 Κι αν είναι αυτό που πραγματικά θέλω; 664 00:44:34,250 --> 00:44:35,000 Τι; 665 00:44:35,083 --> 00:44:37,041 είναι η ζωή μου. Αυτό δεν αφορά εσάς. 666 00:44:37,125 --> 00:44:40,625 Είσαι αναστατωμένος γιατί δεν μπορείς πια να καυχηθείς για μένα. 667 00:44:45,959 --> 00:44:47,583 Πρόστιμο. 668 00:44:53,750 --> 00:44:58,166 Πρέπει να ζήσεις κι εσύ τη ζωή σου. 669 00:45:12,667 --> 00:45:13,709 Γειά σου. 670 00:45:13,792 --> 00:45:17,041 Σταματάς να τσακώνεσαι με τον μπαμπά σου; όταν γίνεις 30; 671 00:45:17,333 --> 00:45:19,583 Άκουσα ότι σε πέταξαν από το one night stand σου; 672 00:45:20,125 --> 00:45:24,000 Ποιος πέταξε ποιον; Πρώτα του έκλεισα τον αριθμό. 673 00:45:25,125 --> 00:45:29,333 κάνουμε παρέα με οι φίλοι του φίλου μου. Έλα γρήγορα. 674 00:45:30,166 --> 00:45:32,083 Οι φίλοι του από το αθλητικό κολέγιο; 675 00:45:32,291 --> 00:45:37,083 Είναι όλοι τόσο ζεστοί. Υπάρχει ακόμη και ένα Park Bo Gum που μοιάζει. 676 00:45:37,667 --> 00:45:39,750 Είναι σωστό; 677 00:45:40,458 --> 00:45:42,291 - Γιούμι... - Ναι. 678 00:45:44,166 --> 00:45:45,083 Απλώς πάρε τον κώλο σου εδώ. 679 00:45:45,166 --> 00:45:46,375 Είμαι στο δρόμο μου. 680 00:46:05,083 --> 00:46:06,041 Τι συμβαίνει; 681 00:46:07,542 --> 00:46:08,375 Ποτό. 682 00:46:17,834 --> 00:46:20,375 - Είσαι ευγνώμων και για μένα; - Τι; 683 00:46:20,917 --> 00:46:21,959 Δεν είναι τίποτα. 684 00:46:27,667 --> 00:46:31,667 Σε χρησιμοποιεί πλήρως. Δεν έχει συναισθήματα για σένα. 685 00:46:32,583 --> 00:46:35,542 Ψάχνει για παρηγοριά, μια γρήγορη λύση. 686 00:46:38,875 --> 00:46:41,959 Γιατί οι γυναίκες είναι έτσι; Τι συμβαίνει με αυτούς; 687 00:46:42,041 --> 00:46:44,083 Όλοι έτσι είμαστε, ούτε μια εξαίρεση. 688 00:46:47,792 --> 00:46:48,625 σκύλα... 689 00:46:48,709 --> 00:46:50,709 Πες μου τι συμβαίνει με τους άντρες. 690 00:46:50,792 --> 00:46:53,542 Ξέρεις ότι έχει πρόβλημα, αλλά το ξεχνάς αν είναι όμορφη; 691 00:46:54,125 --> 00:46:56,083 Σαν κάποιος χαρακτήρας από ταινία της Marvel; 692 00:46:56,166 --> 00:46:59,250 Νομίζεις ότι με ξέρεις; Με κατάλαβες; 693 00:46:59,333 --> 00:47:02,041 δεν έχεις τα κότσια να αντιμετωπίσει είτε το αγόρι της. 694 00:47:02,542 --> 00:47:05,709 Δεν μπορείς να κερδίσεις την αγάπη ούτε μπορείς να το αρνηθείς για αξιοπρέπεια. 695 00:47:05,792 --> 00:47:06,834 - Γεια! - Τι; 696 00:47:06,917 --> 00:47:08,208 Ξέρεις πώς να παρηγορείς τους ανθρώπους; 697 00:47:08,291 --> 00:47:10,709 Δύσκολα αξίζει τον κόπο. 698 00:47:10,792 --> 00:47:13,333 Τι άνεση να προσφέρω σε έναν χαμένο που κλέβει από άλλους; 699 00:47:13,417 --> 00:47:15,667 Δεν μπορώ να μιλήσω σε κορίτσι. 700 00:47:15,750 --> 00:47:17,417 Να είστε λογικοί. 701 00:47:17,834 --> 00:47:21,000 Θα σε έλκυε αν ήσουν κορίτσι; 702 00:47:21,959 --> 00:47:22,500 Πάρα πολύ, 703 00:47:22,583 --> 00:47:23,208 μέτρια έτσι, 704 00:47:23,291 --> 00:47:23,542 κάπως, 705 00:47:23,625 --> 00:47:23,959 πολύ λίγο, ή 706 00:47:24,041 --> 00:47:24,834 καθόλου. 707 00:47:27,083 --> 00:47:29,625 Πάρα πολύ, μέτρια τόσο... 708 00:47:30,208 --> 00:47:30,792 Κάπως. 709 00:47:30,834 --> 00:47:31,667 Κάπως; 710 00:47:31,750 --> 00:47:34,375 Με τους άντρες πρέπει μετακινηθείτε προς τα κάτω δύο κλίμακες. 711 00:47:34,458 --> 00:47:35,250 Άρα δεν είναι «καθόλου». 712 00:47:35,333 --> 00:47:35,834 Πώς γίνεται; 713 00:47:35,875 --> 00:47:38,875 Περίμενε... τι γίνεται με τις γυναίκες; 714 00:47:38,959 --> 00:47:41,750 Όσο για μένα, είμαι «μετρίως έτσι», 715 00:47:41,834 --> 00:47:45,959 αλλά τόσες πολλές γυναίκες ανήκουν σε αυτή την κατηγορία, Δεν έχω ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. 716 00:47:46,417 --> 00:47:47,458 Είναι επίσης λυπηρό. 717 00:47:49,542 --> 00:47:52,625 δεν θέλεις πηγαίνετε κάτω από το πρωτάθλημα σας, 718 00:47:52,709 --> 00:47:55,709 αλλά το σώμα σου λαχταρά κάτι ζεστό. 719 00:47:55,792 --> 00:47:59,792 Είναι ένας φαύλος κύκλος σε μια τεράστια γκρίζα περιοχή. 720 00:48:06,083 --> 00:48:06,959 Γεια σου. 721 00:48:07,041 --> 00:48:08,041 Ναι; 722 00:48:09,208 --> 00:48:10,166 Είμαι κακός στο κρεβάτι; 723 00:48:14,291 --> 00:48:15,959 Πώς να το βάλω; 724 00:48:18,792 --> 00:48:19,834 Είσαι σαν ιδιώτης. 725 00:48:20,291 --> 00:48:21,834 Όχι, κάποιος που στρατεύεται, 726 00:48:21,917 --> 00:48:24,333 περπατώντας σε ένα κουρείο για να του κόψουν τα μαλλιά. 727 00:48:24,417 --> 00:48:26,125 Είμαι σοβαρός. 728 00:48:28,792 --> 00:48:30,542 Λοιπόν... ήταν εντάξει για μένα. 729 00:48:33,125 --> 00:48:34,083 Ναι; 730 00:48:39,750 --> 00:48:40,917 Το πουλί μου είναι μεγάλο, σωστά; 731 00:48:41,208 --> 00:48:42,500 Πάρα πολύ, μέτρια έτσι, όχι πραγματικά, καθόλου. 732 00:48:42,583 --> 00:48:45,917 Καταργήστε το με το ερωτηματολόγιο. Πες μου την αλήθεια. 733 00:48:47,208 --> 00:48:47,917 Είναι χαριτωμένο. 734 00:48:48,000 --> 00:48:50,750 Τόσο χαριτωμένο που σε έκανε να ουρλιάξεις; 735 00:48:51,250 --> 00:48:53,834 Πιστεύετε ότι οι γυναίκες γκρινιάζουν για τους άνδρες; 736 00:48:54,166 --> 00:48:56,709 Όχι, είναι για να διεγείρει τον εαυτό της. 737 00:48:59,417 --> 00:49:00,500 είναι αλήθεια. 738 00:49:01,625 --> 00:49:05,500 Τόσο διάφανο και ειλικρινές. Οι γονείς σου σε μεγάλωσαν καλά! 739 00:49:08,750 --> 00:49:11,792 Η μαμά μου πέθανε μια εβδομάδα αφότου γέννησε. 740 00:49:12,834 --> 00:49:13,417 Τι; 741 00:49:13,500 --> 00:49:17,583 -Μόλις έκλεισε τα 30. - Α... 742 00:49:17,792 --> 00:49:20,291 Θα γίνω 30 τον επόμενο χρόνο. 743 00:49:20,375 --> 00:49:23,375 Αυτό είναι πολύ νέο για να πεθάνει. 744 00:49:24,792 --> 00:49:28,583 Ζω τη ζωή μου σκεπτόμενος Ζω τη ζωή της για εκείνη. 745 00:49:28,667 --> 00:49:31,875 Ίσως ζήσω διαφορετικά από τα 30, 746 00:49:32,667 --> 00:49:35,875 ως πρωταγωνιστής της ζωής μου. 747 00:49:41,250 --> 00:49:42,208 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο. 748 00:49:55,208 --> 00:49:56,583 Τελευταία στιγμή του εαυτού σας; 749 00:49:56,667 --> 00:50:00,000 Χτύπησα τον φίλο μου και απορρίφθηκε κατηγορηματικά. 750 00:50:01,500 --> 00:50:02,417 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας; 751 00:50:02,500 --> 00:50:04,000 Τραπεζικό υπόλοιπο. 752 00:50:04,375 --> 00:50:05,208 Εσείς; 753 00:50:06,000 --> 00:50:06,417 Βελόνα. 754 00:50:06,500 --> 00:50:07,000 Μια βελόνα; 755 00:50:07,083 --> 00:50:07,583 Μια σύριγγα. 756 00:50:07,667 --> 00:50:08,208 Τατουάζ. 757 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 Ονειρεμένο σεξουαλικό σημείο; 758 00:50:10,291 --> 00:50:11,000 Ρόδα λούνα παρκ. 759 00:50:11,125 --> 00:50:11,917 Σοβαρά; 760 00:50:12,500 --> 00:50:14,208 Τι γίνεται αν ταλαντεύεσαι πολύ και πέσεις; 761 00:50:16,959 --> 00:50:17,709 Αυτό είναι το θέμα. 762 00:50:17,792 --> 00:50:18,417 Τι γίνεται με εσάς; 763 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 Ραδιοφωνικό στούντιο. 764 00:50:19,583 --> 00:50:20,250 Τι; 765 00:50:20,333 --> 00:50:21,417 το εχω κανει ομως. 766 00:50:21,500 --> 00:50:22,667 Πως; 767 00:50:22,750 --> 00:50:24,583 Εργάστηκα σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για λίγο. 768 00:50:24,625 --> 00:50:25,417 βλέπω. 769 00:50:26,125 --> 00:50:29,834 Μπορείτε να βασιστείτε στην ηχομόνωση. 770 00:50:30,333 --> 00:50:31,291 Γεια σου. 771 00:50:32,542 --> 00:50:33,709 Πώς είμαι; 772 00:50:37,417 --> 00:50:37,917 Πώς είσαι τι; 773 00:50:37,959 --> 00:50:38,959 Είμαι καλός; 774 00:50:39,041 --> 00:50:41,041 Λοιπόν, είσαι... 775 00:50:41,166 --> 00:50:42,000 Σταμάτα. 776 00:50:47,291 --> 00:50:48,208 Είσαι ερωτικός. 777 00:50:53,792 --> 00:50:56,125 Ο χειρότερος βλαστός που βγήκατε ποτέ; 778 00:50:56,208 --> 00:50:57,125 Η πρώτη μου αγάπη. 779 00:50:57,208 --> 00:50:57,709 Γιατί; 780 00:50:57,792 --> 00:51:03,667 Δεν ήταν η πρώτη φορά ή η πρώτη σχέση, 781 00:51:03,750 --> 00:51:08,875 αλλά ξέρεις απλά διαισθητικά, «Αυτός ο τύπος είναι η πρώτη μου αγάπη». 782 00:51:09,667 --> 00:51:10,583 Τότε τι έγινε; 783 00:51:12,375 --> 00:51:13,917 Βγήκαμε έξω. 784 00:51:14,166 --> 00:51:15,750 Δεν το κάνει μια επιτυχημένη πρώτη αγάπη; 785 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 Έπιασα δουλειά στον ραδιοφωνικό σταθμό για εκείνον, και βγήκαμε δύο χρόνια. 786 00:51:19,834 --> 00:51:21,959 Μετά ήθελε να χωρίσει. 787 00:51:22,750 --> 00:51:27,000 Ήμουν τόσο συντετριμμένος, Τον παρακάλεσα να με αφήσει να είμαι κοντά μου. 788 00:51:27,083 --> 00:51:31,750 Έτσι απλά κάναμε σεξ για άλλα τρία χρόνια. 789 00:51:32,667 --> 00:51:36,250 Το αστείο είναι, Δεν είδα κανέναν άλλον αυτά τα τρία χρόνια. 790 00:51:36,834 --> 00:51:39,083 Αλλά έβλεπε άλλους ανθρώπους 791 00:51:39,166 --> 00:51:41,166 ενώ με γαμούσε. 792 00:51:41,583 --> 00:51:42,792 Τι σκουπίδι! 793 00:51:42,875 --> 00:51:44,333 Γίνεται ακόμα καλύτερο. 794 00:51:44,959 --> 00:51:50,500 Μου το είπε μια μέρα βρήκε κάποιον που τον ενδιαφέρει πραγματικά, 795 00:51:51,375 --> 00:51:53,166 και ήθελε να το τελειώσει μαζί μου. 796 00:51:54,041 --> 00:51:57,250 Πονούσε πολύ περισσότερο από όταν ήθελε να χωρίσει μαζί μου. 797 00:51:59,291 --> 00:52:04,166 ενήργησα λίγο και κακές φήμες διαδόθηκαν στη δουλειά. 798 00:52:04,834 --> 00:52:06,125 Οπότε τα παράτησα. 799 00:52:10,125 --> 00:52:12,208 Παντρεύεται αυτόν τον μήνα. 800 00:52:24,542 --> 00:52:27,417 Τον ρώτησα την τελευταία φορά που κοιμηθήκαμε μαζί 801 00:52:27,834 --> 00:52:29,709 ποιος είναι καλύτερος. 802 00:52:29,959 --> 00:52:34,125 Έχει καλύτερο σεξ μαζί μου, αλλά θέλει να την παντρευτεί. 803 00:52:35,166 --> 00:52:36,917 Την αγαπάει περισσότερο. 804 00:52:40,583 --> 00:52:43,875 Τι θλιβερό φορτίο χάλια είναι αυτό; 805 00:52:44,417 --> 00:52:47,875 Αν κάτι αξίζει τον πλήρη όλεθρο, είναι αυτός ο γάμος. 806 00:52:47,959 --> 00:52:50,542 Να το κάνω; 807 00:52:50,917 --> 00:52:57,166 Εμφανιστείτε στο γάμο, εκτεθείτε όλο το κακό του, και να διαλύσει τον γάμο; 808 00:52:57,250 --> 00:53:02,542 Εντελώς! Πακετάρω. Θα πάω μαζί σου. 809 00:53:21,250 --> 00:53:25,709 Knock knock, είμαι εδώ για να δω 810 00:53:26,625 --> 00:53:28,917 πώς πάει το χαλάκι μου; 811 00:53:29,875 --> 00:53:34,792 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε περίεργες ερωτήσεις για μένα. 812 00:53:35,333 --> 00:53:38,125 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να μιλήσω, 813 00:53:38,917 --> 00:53:42,166 αλλά δεν μπορούσα να είμαι εντελώς ειλικρινής ακόμα και με τους καλύτερους φίλους μου. 814 00:53:43,750 --> 00:53:49,917 Δεν θέλουμε αγάπη για να μιλήσουμε και να κάνουμε σεξ; 815 00:53:50,583 --> 00:53:53,041 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 816 00:53:53,583 --> 00:53:58,709 Ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι είμαστε ψύχραιμοι. Είμαστε όλοι μόνοι. 817 00:53:59,792 --> 00:54:01,333 Ποιος δεν είναι εδώ; 818 00:54:07,333 --> 00:54:08,250 Γεια σου. 819 00:54:09,750 --> 00:54:11,875 Από πού ήρθες; 820 00:54:13,166 --> 00:54:14,959 Γιατί ήρθες σε μένα; 821 00:54:18,083 --> 00:54:19,250 Πες μου. 822 00:55:47,417 --> 00:55:49,500 Γεια, ξύπνα. 823 00:55:52,041 --> 00:55:53,834 Πόσο ήπιαμε χθες το βράδυ; 824 00:55:54,667 --> 00:55:56,208 Που είμαι...; 825 00:55:56,291 --> 00:55:59,083 Σε ένα δωμάτιο μοτέλ. 826 00:56:00,959 --> 00:56:05,291 Μου το έκανες... ενώ είχα λιποθυμήσει; 827 00:56:05,500 --> 00:56:06,375 Τι στο διάολο; 828 00:56:06,500 --> 00:56:10,375 Γδύθηκες, παραπονιέσαι ότι κάνει ζέστη. Φρόντισα να μην κρυώσεις. 829 00:56:11,834 --> 00:56:13,041 Δικαίωμα; 830 00:56:13,667 --> 00:56:15,166 Πλήρωσα και για το δωμάτιο. 831 00:56:15,542 --> 00:56:17,792 Σας ευχαριστώ πολύ. Στείλε μου τον αριθμό του λογαριασμού σου. 832 00:56:17,875 --> 00:56:20,041 έχω ήδη. Στείλε το μισό. 833 00:56:22,166 --> 00:56:23,250 Λοιπόν, ευχαριστώ. 834 00:56:25,083 --> 00:56:26,041 Τι ήταν αυτό; 835 00:56:26,125 --> 00:56:26,834 Τι; 836 00:56:28,125 --> 00:56:30,375 Λυπάσαι που ξοδεύεις χρήματα χωρίς να κάνω σεξ; 837 00:56:31,792 --> 00:56:33,166 Θέλεις να σε φυσήξω τώρα; 838 00:56:33,959 --> 00:56:36,875 Είσαι τρελός; Είμαι ένας λογικός, μορφωμένος άνθρωπος. 839 00:56:37,291 --> 00:56:39,583 Τι σου συμβαίνει; 840 00:56:40,542 --> 00:56:42,208 Δεν ντρέπεσαι; 841 00:56:42,959 --> 00:56:43,792 Urgh. 842 00:56:44,208 --> 00:56:45,625 Δεν έχω ντροπή. Και λοιπόν; 843 00:56:45,709 --> 00:56:46,834 Μπράβο. 844 00:57:06,417 --> 00:57:07,583 Οι σχέσεις είναι μια κλανιά, 845 00:57:07,667 --> 00:57:08,667 και οι γάμοι είναι κακά. 846 00:57:08,709 --> 00:57:10,291 Συνεχίζεις να κλαρίζεις, 847 00:57:10,375 --> 00:57:11,792 και όταν πρέπει να κάνεις κακά, παντρεύεσαι. 848 00:57:13,667 --> 00:57:18,250 Γίνομαι ακόμα πιο περίεργος, τι συμβαίνει στο κεφάλι της; 849 00:57:21,834 --> 00:57:22,542 Το λατρεύω. 850 00:57:24,834 --> 00:57:25,625 Είναι πάνω μου! 851 00:57:25,709 --> 00:57:26,542 Μπορείτε να το κάνετε δύο φορές την ημέρα; 852 00:57:26,625 --> 00:57:27,125 Τι; 853 00:57:40,750 --> 00:57:41,542 Γεια σου; 854 00:57:42,458 --> 00:57:44,208 Ξέρεις γιατί το τριάντα είναι τριάντα; 855 00:57:44,458 --> 00:57:45,000 Γιατί; 856 00:57:45,208 --> 00:57:47,250 Γιατί επιτρέπεται να είσαι βρώμικος. 857 00:57:54,583 --> 00:57:58,041 Είναι το πρώτο κορίτσι που κάντε ένα σεξ αστείο με την ηλικία. 858 00:58:04,583 --> 00:58:06,041 Το κάναμε τρεις φορές. 859 00:58:07,291 --> 00:58:08,583 Μπορείτε να το κάνετε άλλη μια φορά; 860 00:58:08,667 --> 00:58:15,041 Μου ξύπνησε δυνατότητες δεν το ήξερα καν. 861 00:58:15,250 --> 00:58:16,500 Αυτή η στήλη είναι πραγματικά αστεία. 862 00:58:16,583 --> 00:58:17,583 Προφανώς, είναι μια αληθινή ιστορία. 863 00:58:17,667 --> 00:58:18,667 Μπορείτε να το δείτε; 864 00:58:19,583 --> 00:58:21,667 Με έκανε να επιστρέψω στο παιδί. 865 00:58:25,125 --> 00:58:27,834 Είναι αλήθεια ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να κάνουν σεξ εκτός αν εμπλέκονται συναισθηματικά; 866 00:58:28,333 --> 00:58:30,834 μπορώ απόλυτα. 867 00:58:31,291 --> 00:58:34,250 Με κράτησε ενθουσιασμένο, ακόμη και όταν δεν ήμασταν ο ένας με τον άλλον, 868 00:58:34,709 --> 00:58:38,417 και εξαπέλυσε τα γέλια που είχε κλειδωθεί μέσα μου. 869 00:58:50,166 --> 00:58:53,458 Πραγματικά το ένιωσα αυτή τη φορά. 870 00:58:55,667 --> 00:58:58,750 Αν αυτό δεν είναι σχέση, τότε τι είναι; 871 00:58:58,834 --> 00:59:00,333 Μοιάζει περισσότερο με θέατρο. 872 00:59:00,417 --> 00:59:03,875 Ίσως η υποκριτική της να μην τελειώσει. 873 00:59:03,959 --> 00:59:10,500 Αλλά αν είναι πραγματικά απλώς μια παράσταση, Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι θέλω να το τελειώσω. 874 00:59:11,417 --> 00:59:12,500 Πότε έρχεται το επόμενο επεισόδιο; 875 00:59:23,750 --> 00:59:31,291 Ίσως γι' αυτό 876 00:59:45,000 --> 00:59:48,375 οι λέξεις ξεγλίστρησαν από το στόμα μου... σε αγαπώ. 877 01:00:01,458 --> 01:00:05,709 Η στήλη του Woori έφτασε τις 500.000 προβολές! 878 01:00:06,041 --> 01:00:07,750 Όλοι, φύγετε από τα πληκτρολόγια. 879 01:00:08,875 --> 01:00:10,834 Το δείπνο είναι για μένα! 880 01:00:11,458 --> 01:00:12,959 Μαζέψτε, πίνουμε βοδινό κρέας. 881 01:00:13,083 --> 01:00:16,125 Πάμε! 500.000 προβολές! 882 01:00:16,208 --> 01:00:19,250 Στον Park Woori, την ιδιοφυΐα! 883 01:00:19,333 --> 01:00:21,375 Στο Woori! 884 01:00:21,458 --> 01:00:22,875 Ευχαριστώ πολύ. 885 01:00:23,333 --> 01:00:24,417 Έχετε μερικά. 886 01:00:24,500 --> 01:00:25,083 θα φάω τον εαυτό μου. 887 01:00:25,166 --> 01:00:27,291 είναι εντάξει. Άνοιξε το στόμα σου. 888 01:00:27,375 --> 01:00:30,125 Μην τον ευνοείς όμως πολύ. 889 01:00:30,333 --> 01:00:33,834 Αν θέλεις την αγάπη μου, τότε φέρε μου μια στήλη δολοφόνων. 890 01:00:33,917 --> 01:00:36,875 Οι 500.000 προβολές είναι σαν όνειρο. 891 01:00:36,959 --> 01:00:38,291 - Ουάου, κοίτα αυτό! - Τι είναι; 892 01:00:38,375 --> 01:00:40,667 517.000 και συνεχίζουμε. 893 01:00:40,750 --> 01:00:41,917 είναι απίστευτο. 894 01:00:42,250 --> 01:00:44,750 Οι συνδρομητές του LOVE BRIDGE έχουν επίσης αυξηθεί. 895 01:00:44,834 --> 01:00:47,375 Οι άνθρωποι πρέπει να ήταν καυτηριασμένοι γύρω από την Πρωτοχρονιά. 896 01:00:47,458 --> 01:00:49,333 Είστε σίγουροι ότι η ιστορία είναι με βάση μια συνέντευξη; 897 01:00:49,792 --> 01:00:50,500 Ναι. 898 01:00:50,583 --> 01:00:53,166 Κλέβοντας υπολείμματα από το διπλανό τραπέζι, 899 01:00:53,250 --> 01:00:56,083 και με τους άντρες πρέπει κινηθείτε προς τα κάτω κατά δύο κλίμακες... 900 01:00:56,166 --> 01:00:59,417 αυτές οι λεπτομέρειες είναι τόσο αληθινές. 901 01:00:59,500 --> 01:01:02,500 Και η γραφή φαίνεται κάπως διαφορετικό από το συνηθισμένο σας στυλ. 902 01:01:02,583 --> 01:01:05,458 Οι αναγνώστες εγείρουν επίσης υποψίες. Σχετικά με τις λεπτομέρειες. 903 01:01:05,542 --> 01:01:09,333 Κι αν είναι η ιστορία του; Είναι αρκετά συνηθισμένο εδώ γύρω. 904 01:01:10,625 --> 01:01:12,625 Όλα αυτά είναι κομπλιμέντο, ξέρεις; 905 01:01:12,709 --> 01:01:15,750 Εστιάστε σε αυτό που έχει σημασία. Κέρασες τους αναγνώστες. 906 01:01:15,834 --> 01:01:19,458 Ποιος ήξερε μια στήλη σεξ με κανένα σεξ δεν θα έκανε τόσο καλά; 907 01:01:19,542 --> 01:01:22,083 Δεν είναι περίεργο που είστε κύριος της δημιουργικής γραφής. 908 01:01:22,375 --> 01:01:25,458 Μπράβο. Έχεις φαν κλαμπ. 909 01:01:25,792 --> 01:01:27,375 - Γουόρι; - Ναι. 910 01:01:27,458 --> 01:01:29,750 - Ας το κάνουμε μια σειρά 10 μερών. - Όχι, αυτό είναι… 911 01:01:30,750 --> 01:01:32,709 Είναι απευθείας παραγγελία από ο διευθύνων σύμβουλος. 912 01:01:32,792 --> 01:01:34,834 Τότε πρέπει να το κάνεις. 913 01:01:34,917 --> 01:01:36,625 - Απολύτως. - Καμία αντίρρηση. 914 01:01:36,709 --> 01:01:38,250 Λοιπόν, σε παρακαλώ, πρέπει να ακούσεις... 915 01:01:38,333 --> 01:01:41,917 Και ανακοίνωση! Η ομάδα μας παίρνει ένα ειδικό μπόνους. 916 01:01:41,959 --> 01:01:43,625 Μπόνους, μπόνους, μπόνους! 917 01:01:44,417 --> 01:01:47,333 - Μπόνους! - Μπόνους! 918 01:01:50,583 --> 01:01:53,583 Ο άσος μου συγγραφέας! 919 01:01:55,709 --> 01:01:57,083 Ήπιες πολύ; 920 01:01:59,959 --> 01:02:03,959 Ήμουν περίεργος διαβάζοντας την ιστορία. 921 01:02:04,041 --> 01:02:05,500 Θα βγεις μαζί της; 922 01:02:06,458 --> 01:02:07,375 Όχι. 923 01:02:08,166 --> 01:02:10,542 Ναι, δεν είναι διασκεδαστικό αν συμβεί πολύ νωρίς. 924 01:02:10,834 --> 01:02:13,083 Ζεστάνατε οι αναγνώστες τόσο πολύ. 925 01:02:13,417 --> 01:02:18,583 Είναι η στιγμή πριν από το η σχέση αυτή είναι η καλύτερη. 926 01:02:21,875 --> 01:02:22,875 Woori. 927 01:02:24,375 --> 01:02:25,208 Θα πρέπει να το κάνετε τώρα. 928 01:02:25,583 --> 01:02:26,208 Τι; 929 01:02:26,291 --> 01:02:27,417 Γράψε για το σεξ. 930 01:02:28,375 --> 01:02:33,125 Διάβασες τα σχόλια; Ο κόσμος εκνευρίζεται. 931 01:02:33,208 --> 01:02:36,333 Υπάρχει ένα όριο σε βασανίζοντας το κοινό. 932 01:02:36,583 --> 01:02:39,625 Δείτε τις 50 Αποχρώσεις του Γκρι. 933 01:02:39,709 --> 01:02:41,542 Σε δελεάζει στην αρχή, 934 01:02:41,625 --> 01:02:45,542 αλλά όταν σου δείχνουν, πραγματικά σου δείχνουν. 935 01:02:45,917 --> 01:02:50,125 είναι ώρα. Πρέπει να γράψετε τη στήλη του πραγματικού φύλου. 936 01:02:50,208 --> 01:02:51,250 Αρχηγός... 937 01:02:51,375 --> 01:02:53,041 θα σταματήσω. 938 01:02:53,125 --> 01:02:53,959 Τι; 939 01:02:55,333 --> 01:02:57,083 δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 940 01:02:59,500 --> 01:03:00,166 Είσαι… 941 01:03:00,250 --> 01:03:02,709 Αν της το πω ειλικρινά, θα καταλάβει. 942 01:03:04,792 --> 01:03:06,458 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; 943 01:03:07,917 --> 01:03:08,917 Είναι αυτό; 944 01:03:11,041 --> 01:03:14,250 Πρέπει να είσαι. Διαφορετικά, γιατι να της το πεις 945 01:03:14,750 --> 01:03:19,583 Εντάξει τότε, γράψε δημιουργικά από εδώ και πέρα. Αυτό κάνεις, σωστά; 946 01:03:20,208 --> 01:03:23,875 Έχετε βάλει τα θεμέλια. Από εδώ μέχρι το επεισόδιο 10 θα είναι 947 01:03:23,959 --> 01:03:28,291 ένα εντελώς βρώμικο μυθιστόρημα, ή ζητήστε βοήθεια από τον Macho. 948 01:03:28,375 --> 01:03:31,583 Όχι, το λέω σταματά. 949 01:03:32,458 --> 01:03:35,166 Δεν ξέρετε τι σημαίνει άμεση παραγγελία; 950 01:03:35,625 --> 01:03:39,750 Συμπληρώστε το 10 μέρος, και θα αποκτήσετε τη δική σας σελίδα. 951 01:03:39,959 --> 01:03:41,250 Είπες ότι θέλεις να γράψεις ένα βιβλίο. 952 01:03:42,875 --> 01:03:44,583 Σκεφτείτε το μέσα στο Σαββατοκύριακο. 953 01:03:45,166 --> 01:03:49,208 Αν μάθει για τη στήλη, 954 01:03:50,041 --> 01:03:55,417 ή αν σταματήσεις έτσι, δεν θα το ανεχτώ. 955 01:04:02,750 --> 01:04:03,834 Πού ήσουν; 956 01:04:04,166 --> 01:04:05,583 Ας πιούμε ένα ποτό. 957 01:04:22,291 --> 01:04:25,458 Θα είναι ωραίο να έχουμε ένα τώρα. 958 01:04:26,375 --> 01:04:32,333 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... θα μάθω αγγλικά. 959 01:04:46,792 --> 01:04:49,583 Τζα-γιονγκ... Σ' αγαπώ. 960 01:05:10,333 --> 01:05:11,959 Tweety Bird 961 01:05:16,875 --> 01:05:17,875 Γεια σας; 962 01:05:20,333 --> 01:05:21,417 Ναι... 963 01:05:22,667 --> 01:05:23,500 Τώρα; 964 01:05:39,083 --> 01:05:40,667 Τι σε φέρνει εδώ; 965 01:05:43,959 --> 01:05:45,458 Έχω κάτι να σου πω. 966 01:05:47,125 --> 01:05:49,959 Υπάρχει καφετέρια όπου μπορούμε να μιλήσουμε; 967 01:05:50,083 --> 01:05:51,125 Ας δούμε… 968 01:06:02,625 --> 01:06:05,500 Σκατά! Ο γάμος του πρώην σας είναι σε μια ώρα. 969 01:06:05,792 --> 01:06:10,583 Δεν είναι αυτό το ξενοδοχείο στο οποίο σε πήγαινε; όλη την ώρα; Τι κάθαρμα! 970 01:06:14,917 --> 01:06:16,208 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 971 01:06:19,750 --> 01:06:22,375 Θυμήσου, έκανες την προσφορά πρώτος. 972 01:07:03,041 --> 01:07:07,583 Τι κάνω εδώ; Νιώθω τόσο ηλίθιος. 973 01:07:08,208 --> 01:07:09,417 Ας φύγουμε από εδώ. 974 01:07:10,792 --> 01:07:12,375 Αλλά φτάσαμε μέχρι εδώ. 975 01:07:13,125 --> 01:07:16,208 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. Πάμε. 976 01:07:16,792 --> 01:07:19,166 Περίμενε, τι λες; 977 01:07:19,917 --> 01:07:23,083 Δεν σε πέταξε τότε σε χρησιμοποιώ για άλλα τρία χρόνια; 978 01:07:24,125 --> 01:07:24,875 Κάνω λάθος; 979 01:07:25,125 --> 01:07:26,500 Δεν ξέρεις τίποτα. 980 01:07:27,000 --> 01:07:28,625 Τότε γιατί κλαις όταν είσαι μεθυσμένος; 981 01:07:29,000 --> 01:07:29,667 Τι; 982 01:07:29,917 --> 01:07:31,542 Για τι ήρθαμε εδώ; 983 01:07:33,542 --> 01:07:37,417 Ας παρακολουθήσουμε τουλάχιστον την τελετή. 984 01:08:21,583 --> 01:08:23,125 Πού δίνω τα χρήματα του γαμήλιου δώρου; 985 01:08:23,208 --> 01:08:24,792 Θα πάρω το βιβλίο επισκεπτών. 986 01:08:32,667 --> 01:08:33,458 Μην κοιτάς πίσω. 987 01:08:33,542 --> 01:08:33,959 Ε; 988 01:08:34,083 --> 01:08:35,083 Συνέχισε να περπατάς. 989 01:08:35,166 --> 01:08:37,083 - Με συγχωρείτε. Γεια σου! -Τρέξε! 990 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 Είσαι εκεί! Στάση! 991 01:08:42,917 --> 01:08:45,041 Άσε αυτό. 992 01:08:45,875 --> 01:08:47,834 Όχι. Τρέξε. 993 01:08:54,417 --> 01:08:56,041 δεν μπορώ άλλο. 994 01:09:03,583 --> 01:09:04,667 Τι έκανες; 995 01:09:06,375 --> 01:09:10,625 Έκλεψες τα χρήματα του δώρου; Αυτό είναι κλοπή. 996 01:09:14,834 --> 01:09:15,834 Τι είναι αυτό; 997 01:09:16,041 --> 01:09:21,542 Αυτά δεν είναι λεφτά... αλλά και πάλι αρκετά σημαντικό. 998 01:09:21,625 --> 01:09:23,208 Νόμιζα ότι θα είχε πρόβλημα χωρίς αυτό. 999 01:09:23,500 --> 01:09:27,208 Άκουσα κάποιον διάσημο να μιλάει σε μια τηλεοπτική εκπομπή. 1000 01:09:27,291 --> 01:09:31,667 Είπε αφού χώρισε με τον αγαπημένο της, 1001 01:09:31,750 --> 01:09:34,709 ήθελε να νιώθει ο πρώην της λίγο ανήσυχο όλη την ώρα. 1002 01:09:35,083 --> 01:09:38,375 Μη γνωρίζοντας ποιος πλήρωσε πόσα στο γάμο του 1003 01:09:38,458 --> 01:09:40,959 θα τον σκοτώσει για το υπόλοιπο της ζωής του. 1004 01:09:42,917 --> 01:09:44,166 Είσαι τρελός. 1005 01:09:54,417 --> 01:09:56,083 Νιώθεις καλύτερα; 1006 01:09:58,750 --> 01:10:00,166 Λοιπόν… 1007 01:10:04,625 --> 01:10:07,750 Νόμιζα ότι ήμουν ο πρωταγωνιστής της ζωής αυτού του ανθρώπου. 1008 01:10:09,291 --> 01:10:10,917 Αλλά δεν ήμουν. 1009 01:10:11,959 --> 01:10:14,834 Μόλις επιβεβαιώθηκε ότι ήμουν παράπλευρος χαρακτήρας. 1010 01:10:15,750 --> 01:10:20,041 Αλλά δεν αισθάνεται τόσο χάλια. 1011 01:10:20,959 --> 01:10:25,834 Νιώθω σαν να είμαι ένα ωραίο είδος πλαϊνός χαρακτήρας. 1012 01:10:26,750 --> 01:10:27,792 Ωραίο, κώλο μου. 1013 01:10:28,333 --> 01:10:29,792 Μάλλον προσπάθησα να τρέξω. 1014 01:10:32,333 --> 01:10:33,834 Γιατί δεν ήθελα να το παραδεχτώ. 1015 01:10:35,208 --> 01:10:37,417 Αλλά ήταν καλό Παρακολούθησα τον γάμο. 1016 01:10:38,542 --> 01:10:40,083 Ευχαριστώ λοιπόν! 1017 01:10:43,458 --> 01:10:45,083 Τι είναι αυτό το χαμόγελο που μοιάζει με το Park Bo Gum; 1018 01:10:45,375 --> 01:10:47,375 Τι...; Του μοιάζω; 1019 01:10:47,458 --> 01:10:51,667 Ένα 45χρονο Park Bo Gum καλλιέργεια βατόμουρων στη χώρα. 1020 01:10:52,792 --> 01:10:53,792 Όχι αστεία. 1021 01:11:03,083 --> 01:11:06,208 Τέλος πάντων, τι ήθελες να μου πεις; 1022 01:11:07,375 --> 01:11:08,291 Α, αυτό... 1023 01:11:08,375 --> 01:11:10,291 Είχες κάτι να μου πεις. 1024 01:11:20,625 --> 01:11:21,959 Ja-Young, 1025 01:11:31,750 --> 01:11:33,041 τι θα σου πω... 1026 01:11:33,125 --> 01:11:36,208 Γεια, θέλεις να καβαλήσεις η ρόδα του λούνα παρκ αύριο; 1027 01:11:51,500 --> 01:11:52,458 Τι στο διάολο; 1028 01:11:54,500 --> 01:11:55,625 Φαίνεται τόσο αληθινός. 1029 01:12:00,083 --> 01:12:01,208 Σκατά. 1030 01:12:03,208 --> 01:12:03,959 πεινάω. 1031 01:12:04,250 --> 01:12:05,500 Είμαι ο σκασμός ή τι; 1032 01:12:20,250 --> 01:12:21,041 Πάμε άλλη μια φορά. 1033 01:12:21,125 --> 01:12:22,250 - Όχι... - Γιατί όχι; 1034 01:12:22,333 --> 01:12:23,542 πεθαίνω. 1035 01:12:23,625 --> 01:12:24,417 Έλα, έχει πλάκα. 1036 01:12:24,500 --> 01:12:26,458 Πάω σπίτι, εντάξει; 1037 01:12:26,542 --> 01:12:28,834 Παρακαλώ συλλέξτε τα υπάρχοντά σας από τον πάγκο στην είσοδο. 1038 01:12:28,917 --> 01:12:30,041 Το τηλέφωνό σας! 1039 01:12:39,750 --> 01:12:40,625 Εκεί είμαστε. 1040 01:12:41,625 --> 01:12:43,417 Κοιτάξτε μας. 1041 01:12:43,500 --> 01:12:44,917 Ελέγξτε αυτό. 1042 01:12:45,375 --> 01:12:46,750 Χρειάζομαι την τουαλέτα. 1043 01:12:47,458 --> 01:12:48,250 θα είμαι εδώ. 1044 01:13:01,166 --> 01:13:04,250 -Εγώ είμαι από πάνω, εσύ κάτω - Από το Α στο Ω εκτός από μια σχέση 1045 01:13:04,333 --> 01:13:07,250 - Ένας κανονικός τύπος, όχι τόσο κανονικό κορίτσι - Είναι μια γκρίζα περιοχή: διακοπές και ένα βράδυ, επίσης 1046 01:13:13,375 --> 01:13:16,500 - Δεν είναι απλώς μια υποκριτική σεξουαλική μανιακή; - Ένα λένε και διαφορετικά ενεργούν. 1047 01:13:16,583 --> 01:13:19,583 - Χρειάζομαι ένα τέτοιο κορίτσι γύρω μου. - Εγγραφείτε και εσείς στο LOVE BRIDGE! 1048 01:13:19,667 --> 01:13:21,959 Ευχαριστώ. Θα το βάλω στο τηλέφωνό μου. 1049 01:13:33,041 --> 01:13:35,667 Με συγχωρείτε. Μόλις κατέβηκα από αυτή τη βόλτα. 1050 01:13:36,208 --> 01:13:37,333 Ήρθες για το τηλέφωνό σου; 1051 01:13:37,417 --> 01:13:38,834 - Αυτό είναι δικό σου; - Ευχαριστώ. 1052 01:13:39,125 --> 01:13:41,208 Μια γυναίκα το άφησε για σένα. 1053 01:13:41,667 --> 01:13:44,291 ΑΡΧΗΓΟΣ: η στήλη σου έφτασε τις 700.000! Η LOVE BRIDGE θέλει να διαφημιστεί! 1054 01:14:05,959 --> 01:14:07,166 Ja-Young! 1055 01:14:14,458 --> 01:14:15,125 Τζα-γιονγκ. 1056 01:14:15,417 --> 01:14:17,750 Τζα-γιουνγκ, γεια! 1057 01:14:19,750 --> 01:14:20,709 Ποιος στο διάολο είσαι; 1058 01:14:20,959 --> 01:14:22,917 Πάμε κάπου να μιλήσουμε. 1059 01:14:24,458 --> 01:14:28,375 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Φοβάμαι να πάω οπουδήποτε μαζί σου. 1060 01:14:32,834 --> 01:14:33,750 Μια στήλη; 1061 01:14:34,667 --> 01:14:37,291 Τι είναι όλα αυτά; Πες μου. 1062 01:14:41,583 --> 01:14:42,917 Ναι, το έγραψα. 1063 01:14:45,166 --> 01:14:46,792 Έχω γράψει πέντε μέχρι τώρα. 1064 01:14:47,208 --> 01:14:48,417 Και με γνώρισες για να το γράψω. 1065 01:14:48,500 --> 01:14:49,750 δεν ειναι ετσι. 1066 01:14:50,291 --> 01:14:51,542 Τότε τι; 1067 01:14:52,792 --> 01:14:55,166 Με πλησίασες σκόπιμα για αυτό. 1068 01:14:55,959 --> 01:14:58,250 Λυπάμαι που δεν σας το είπα, 1069 01:15:00,333 --> 01:15:01,959 αλλά θα σου έλεγα τα πάντα σήμερα. 1070 01:15:02,041 --> 01:15:03,625 Θα μου πεις; 1071 01:15:04,375 --> 01:15:06,583 Πρέπει να πω ευχαριστώ; 1072 01:15:07,625 --> 01:15:09,834 Αυτό εξηγεί την απόδοσή σου στο γάμο. 1073 01:15:09,917 --> 01:15:10,959 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 1074 01:15:11,041 --> 01:15:12,250 Γιατί εγώ; 1075 01:15:15,500 --> 01:15:16,750 Μοιάζω με ηλίθιο; 1076 01:15:16,834 --> 01:15:19,458 Όχι! Φυσικά και όχι. 1077 01:15:20,375 --> 01:15:21,166 Τζα-γιονγκ. 1078 01:15:21,250 --> 01:15:22,875 Αυτό λοιπόν κάνετε. 1079 01:15:23,542 --> 01:15:26,917 Κάντε σεξ και γράψτε μια στήλη. Πρέπει να ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1080 01:15:26,959 --> 01:15:30,417 Γι' αυτό προσφέρατε πληρώνουν για ποτά και δωμάτια. 1081 01:15:32,750 --> 01:15:34,625 Νιώθεις καν ένοχος; 1082 01:15:37,417 --> 01:15:41,750 Γαμημένο κοινωνιοπαθή! Θα κάνω μήνυση εσένα και την παρέα σου. 1083 01:15:41,834 --> 01:15:46,291 Μπορείτε να μου κάνετε μήνυση, να με εκθέσετε, κάνε ό,τι θέλεις, 1084 01:15:46,792 --> 01:15:50,417 αλλά τι παίρνεις βγαίνοντας από πάνω μου; 1085 01:15:51,750 --> 01:15:53,625 Μπορείτε τουλάχιστον να με ακούσετε; 1086 01:15:55,000 --> 01:15:56,208 Δεν είμαι ο μόνος, έτσι δεν είναι; 1087 01:15:56,542 --> 01:15:57,125 Τι; 1088 01:15:57,208 --> 01:15:58,709 Πόσοι είναι ακόμα; 1089 01:15:58,792 --> 01:16:00,667 Τι λες; 1090 01:16:01,750 --> 01:16:04,834 Πόσες γυναίκες έκανες ανόητος σε αυτήν την εφαρμογή γνωριμιών; 1091 01:16:05,959 --> 01:16:10,208 Θα κατεβάσω τη στήλη. Είναι ανώνυμο. Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εσύ. 1092 01:16:10,291 --> 01:16:12,542 Όχι, όχι. 1093 01:16:18,083 --> 01:16:19,458 Θα ανεβάσω και εγώ. 1094 01:16:19,875 --> 01:16:20,709 Ήμουν θύμα από το Park Woori. 1095 01:16:20,792 --> 01:16:21,917 Ναι, το έγραψα. 1096 01:16:23,291 --> 01:16:24,750 Έχω γράψει πέντε μέχρι τώρα. 1097 01:16:25,417 --> 01:16:26,750 Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό. 1098 01:16:26,834 --> 01:16:28,291 Δεν νιώθω και ένοχος. 1099 01:16:40,542 --> 01:16:43,458 Είναι μια γκρίζα περιοχή: διακοπές, και ένα βράδυ, επίσης. 1100 01:16:43,667 --> 01:16:47,291 Ένιωσα κρύο, υγρό αέρα να εισχωρεί στο σώμα μου... 1101 01:17:11,125 --> 01:17:14,959 θα βγεις μαζί μου. 1102 01:17:25,792 --> 01:17:29,750 Θα φροντίσω να πάει φυλακή για αυτό. 1103 01:17:29,959 --> 01:17:32,458 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, εντάξει; 1104 01:17:32,542 --> 01:17:34,250 Οι ντετέκτιβ του Διαδικτύου σε χτύπησαν. 1105 01:17:34,333 --> 01:17:36,583 Έσκαψαν τα πάντα πάνω του. Κόκωσε. 1106 01:17:39,125 --> 01:17:42,250 Μπράβο, η υπερδύναμη IT Κορέα. Φίλε, είναι γρήγοροι. 1107 01:17:43,083 --> 01:17:47,542 Για να δούμε... αποφοίτησε από Noil High το 2010... 1108 01:17:47,917 --> 01:17:51,875 Κατεύθυνση Δημιουργικής Γραφής στο Πανεπιστήμιο Sinseok… 1109 01:17:51,959 --> 01:17:54,000 ...εντάχθηκε στο περιοδικό το 2019... 1110 01:17:54,917 --> 01:17:56,375 Τι άρρωστος μανιακός! 1111 01:17:57,000 --> 01:18:00,417 Τέλος πάντων, είσαι όντως τόσο τρελό; ή είναι πραγματικά καλός συγγραφέας; 1112 01:18:00,500 --> 01:18:01,625 Γεια σου! 1113 01:18:01,667 --> 01:18:05,667 απλά είμαι περίεργος... 1114 01:18:05,750 --> 01:18:08,250 - Συνήθως δεν το διαβάζω... - Γεια! 1115 01:18:11,250 --> 01:18:14,583 Οι άνθρωποι είναι σφιχτά διχασμένοι. 1116 01:18:15,083 --> 01:18:18,291 Η μια πλευρά σταυρώνει τον τύπο, 1117 01:18:18,375 --> 01:18:23,166 ενώ η άλλη πλευρά λέει την ομολογία του είναι συγκλονιστικό και θα πρέπει να τον συγχωρήσετε 1118 01:18:24,542 --> 01:18:26,458 ...και να τον παντρευτείς. 1119 01:18:26,959 --> 01:18:28,917 Έλα να το σκεφτείς, 1120 01:18:29,000 --> 01:18:32,667 η στήλη δεν σας προσδιορίζει ως ο γυναικείος χαρακτήρας. 1121 01:18:32,709 --> 01:18:35,250 Είναι δύσκολο να φτιάξεις μια υπόθεση για συκοφαντική δυσφήμιση ή συκοφαντική δυσφήμιση. 1122 01:18:35,333 --> 01:18:37,333 Το όνομά σας δεν αναφέρεται είτε στην ηχογράφηση φωνής. 1123 01:18:37,417 --> 01:18:39,250 Μπορεί να μην έχουμε χρήματα, αλλά έχουμε τις γροθιές μας. 1124 01:18:39,625 --> 01:18:41,792 Θα νικήσουμε μια ομολογία από αυτόν. 1125 01:18:41,875 --> 01:18:43,417 Ας τον χτυπήσουμε! 1126 01:18:43,834 --> 01:18:47,709 Τι συμβαίνει με εσάς; Είμαι καλά. 1127 01:18:47,834 --> 01:18:49,750 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό πιο σοβαρό από ότι είναι. 1128 01:18:49,875 --> 01:18:51,750 Είσαι πραγματικά γελοίος. 1129 01:18:52,542 --> 01:18:55,208 Γέλασες καλά; Τότε καλά για σένα. 1130 01:18:55,750 --> 01:18:59,041 Το όνομά μου δεν αναφέρεται πουθενά. Κανένα κακό. 1131 01:19:00,583 --> 01:19:02,542 Δεν χρειάστηκε να κλειδώσεις για μένα. 1132 01:19:04,750 --> 01:19:07,041 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι... 1133 01:19:08,208 --> 01:19:11,333 Ήρθε μαζί μου στο γάμο του πρώην μου. 1134 01:19:13,208 --> 01:19:16,000 Με συνόδευε στην αποστολή εκδίκησής μου. 1135 01:19:16,542 --> 01:19:21,583 Και πηγαίνοντας στο γάμο πραγματικά με βοήθησε να προχωρήσω. 1136 01:19:23,250 --> 01:19:25,625 Και όλα αυτά ήταν απλώς για επίδειξη. 1137 01:19:26,959 --> 01:19:28,709 Για ποιο σκοπό; 1138 01:19:30,583 --> 01:19:34,583 Είπε ότι ήταν ειλικρινής και ήθελε να μου τα πει όλα. 1139 01:19:34,667 --> 01:19:39,834 Γιατί το έκανε πριν ανόητα πιάνονται; 1140 01:19:43,959 --> 01:19:49,750 Γαμώτο ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι και με αυτόν. 1141 01:19:53,959 --> 01:19:55,875 Το ήξερα. 1142 01:20:33,875 --> 01:20:37,000 Έφτιαξα σούπα hangover. - Αγάπη, μπαμπά 1143 01:20:45,834 --> 01:20:49,041 Μπορώ να πάρω κάτι χαμηλότερο από αυτό; 1144 01:20:49,458 --> 01:20:51,834 Στάση. Αναστατώνεις τη σκόνη! 1145 01:20:53,125 --> 01:20:58,125 Τι ξεφυλλίζεις; 1146 01:20:59,875 --> 01:21:01,792 Επειδή είμαι ένας λυπημένος παράπλευρος χαρακτήρας. 1147 01:21:02,375 --> 01:21:04,250 Οι δευτερεύοντες χαρακτήρες δεν επιτρέπεται να αναστρέφονται; 1148 01:21:08,959 --> 01:21:14,792 Θα γίνω 30 τον επόμενο χρόνο, γιαγιά. Πότε θα γίνω κεντρικός χαρακτήρας; 1149 01:21:17,208 --> 01:21:20,667 Μοιάζεις λίγο με κύριο χαρακτήρα σήμερα. 1150 01:21:21,166 --> 01:21:22,166 Τι; 1151 01:21:22,250 --> 01:21:27,000 Παίζετε τον κεντρικό χαρακτήρα, επιπλέον, και πλευρικούς χαρακτήρες, επίσης. 1152 01:21:27,458 --> 01:21:29,667 Αυτή είναι η διασκέδαση της ζωής. 1153 01:21:37,709 --> 01:21:40,917 Απαίτησε να τραβηχτούν όλες οι στήλες του, και υπέβαλε την παραίτησή του. 1154 01:21:41,041 --> 01:21:44,417 Παραπέμφθηκε σε πειθαρχική επιτροπή. Ίσως η κοπέλα έκανε μήνυση. 1155 01:21:44,500 --> 01:21:47,625 Άκουσα ότι ο αρχισυντάκτης ήξερε για εκείνη όλη την ώρα. 1156 01:21:47,709 --> 01:21:49,834 Είναι μια ατσάλινη σκύλα! 1157 01:21:50,375 --> 01:21:53,709 Τέλος πάντων, ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι. 1158 01:21:58,041 --> 01:22:01,875 Φωτογραφία του σεξ αρθρογράφου από τη στρατιωτική θητεία 1159 01:22:14,875 --> 01:22:17,041 Tweety Bird 1160 01:22:24,750 --> 01:22:27,500 Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο... 1161 01:22:49,000 --> 01:22:52,458 Καλώς ήρθατε στο αγαπημένο σας podcast για μεγαλύτερα κορίτσια, "In My Time"! 1162 01:22:52,542 --> 01:22:54,959 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Ja-young the Lovely. 1163 01:22:55,083 --> 01:22:57,792 Με το Σεληνιακό Νέο Έτος 2022 στη γωνία, 1164 01:22:57,875 --> 01:23:03,208 το θέμα για το επεισόδιο 74 είναι, “Ο καλύτερος φίλος στη ζωή μου.” 1165 01:23:03,291 --> 01:23:07,500 Λοιπόν, κορίτσια, πείτε μας για τα καλύτερα σας. 1166 01:23:13,542 --> 01:23:16,333 Τι σου είπα; Ότι θα είχε τεράστια επιτυχία. 1167 01:23:16,583 --> 01:23:19,667 Όχι, είπες ότι θα υποφέρει ατελείωτα και σκατά αίμα. 1168 01:23:23,583 --> 01:23:24,959 - Γεια, Woori. - Κύριε. 1169 01:23:25,000 --> 01:23:27,917 - Μπορείς να καλύψεις μέχρι τις 5; - Συγγνώμη; 1170 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 Ο τύπος της επόμενης βάρδιας δεν μπορεί να τα καταφέρει. 1171 01:23:32,208 --> 01:23:35,291 - Απόθεμα τα ράφια ramen; - Κατάλαβα. 1172 01:23:35,375 --> 01:23:40,166 Πήγα πάνω από το βίντεο CCTV για ασφάλεια. 1173 01:23:40,458 --> 01:23:44,375 Διαβάζεις πάρα πολύ βιβλία κατά τη βάρδια σας. 1174 01:23:45,417 --> 01:23:48,125 Έπρεπε να βρεις δουλειά σε βιβλιοπωλείο. 1175 01:23:48,333 --> 01:23:49,375 Συγνώμη. 1176 01:23:50,709 --> 01:23:52,250 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 1177 01:24:04,041 --> 01:24:05,041 Γιαγιά. 1178 01:24:06,166 --> 01:24:06,917 Ναι; 1179 01:24:07,834 --> 01:24:13,000 Βάζω στοίχημα ότι οι ακροατές θα λατρέψουν η ιστορία του νικητή της νύχτας. 1180 01:24:13,291 --> 01:24:14,917 - Ναι; - Φυσικά. 1181 01:24:15,000 --> 01:24:19,333 Είμαι χαρούμενος όσο είσαι εσύ. 1182 01:24:20,458 --> 01:24:21,834 Ποιο είναι το μυστικό σου; 1183 01:24:23,166 --> 01:24:26,166 Πώς έγινε το μυστικό ραντεβού στο μύλο να γίνει η αγάπη σου; 1184 01:24:27,083 --> 01:24:31,458 Το πού συναντιέστε δεν είναι σημαντικό. 1185 01:24:32,959 --> 01:24:38,959 Αν προορίζεται να γίνεις, θα καταλήξετε μαζί. 1186 01:24:39,083 --> 01:24:44,417 Πραγματικά; Αν είναι γραφτό; 1187 01:24:45,875 --> 01:24:48,917 Υπάρχει κάποιος; 1188 01:24:53,417 --> 01:24:55,333 Κάποιος με τον οποίο θέλω να είμαι; 1189 01:25:07,291 --> 01:25:10,250 Τι πιστεύεις ότι είναι η αγάπη; 1190 01:25:10,583 --> 01:25:16,333 Αγάπη; δεν είμαι σίγουρος. 1191 01:25:21,583 --> 01:25:23,417 Έγραφα ένα μυθιστόρημα. 1192 01:25:24,667 --> 01:25:27,500 Το μόνο που ήθελα ήταν να είσαι βρωμερά πλούσιος, 1193 01:25:27,583 --> 01:25:29,250 αλλά τελικά τα παράτησα. 1194 01:25:31,000 --> 01:25:35,000 Ο αγαπημένος μου συγγραφέας είπε, 1195 01:25:36,750 --> 01:25:40,000 «Αν δεν έχεις αγαπήσει, δεν μπορείς να γράψεις». 1196 01:25:41,792 --> 01:25:47,166 Από τότε, δεν μπόρεσα να γράψω. 1197 01:25:49,125 --> 01:25:50,917 Θέλεις να σε κάνω να γράψεις ξανά; 1198 01:26:28,959 --> 01:26:29,834 Μπορώ να το κάνω! 1199 01:26:30,291 --> 01:26:31,542 Είμαι ο πρωταγωνιστής της ζωής μου! 1200 01:26:45,959 --> 01:26:46,792 Βιβλίο επισκεπτών 1201 01:26:46,875 --> 01:26:50,166 Μη γνωρίζοντας ποιος πλήρωσε πόσα στο γάμο του 1202 01:26:50,208 --> 01:26:52,875 θα τον σκοτώσει για το υπόλοιπο της ζωής του. 1203 01:27:15,500 --> 01:27:20,125 Park Wooroa $10 1204 01:27:33,834 --> 01:27:38,041 Έλα στο σπίτι μου. Θα φτιάξω πρωτοχρονιάτικη σούπα. 1205 01:27:38,125 --> 01:27:41,250 θα περάσω. έχω κάτι να κάνω. 1206 01:27:41,333 --> 01:27:43,667 Το τελετουργικό σας για την Πρωτοχρονιά; 1207 01:27:44,083 --> 01:27:45,917 Αιμοδοσία και νουντλς φαγόπυρου; 1208 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 Όχι. 1209 01:27:47,625 --> 01:27:52,083 Οι φίλοι του συζύγου μου είναι εδώ, συμπεριλαμβανομένου του Park Bo Gum που μοιάζει. 1210 01:27:52,166 --> 01:27:52,959 Park Bo Gum; 1211 01:27:53,041 --> 01:27:54,375 Ναι, είναι εδώ. 1212 01:27:55,709 --> 01:27:56,750 Καλά. 1213 01:28:00,792 --> 01:28:01,709 Αυτό θα είναι $36. 1214 01:28:01,792 --> 01:28:04,291 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1215 01:28:04,375 --> 01:28:06,250 - Αντίο. - Καλή χρονιά. 1216 01:28:06,667 --> 01:28:08,834 Δεν μπορείτε να αφήσετε το καλό φαγητό να πάει χαμένο. 1217 01:28:25,750 --> 01:28:28,709 Ja-Young; Ja-Young; 1218 01:28:30,709 --> 01:28:34,291 Ποιος είσαι; Σε ξέρω; 1219 01:28:35,792 --> 01:28:37,875 Άρα έρχεσαι μόνο εδώ ανήμερα της Πρωτοχρονιάς; 1220 01:28:37,959 --> 01:28:41,208 Ήρθα εδώ μερικές φορές σκέφτομαι εσένα. 1221 01:28:41,291 --> 01:28:44,166 Ούτε καν καταλαβαίνω τα noodles φαγόπυρου. 1222 01:28:45,458 --> 01:28:48,083 Τι λες; Είμαι από το βορρά. 1223 01:28:50,834 --> 01:28:53,583 Έδωσα αίμα πριν έρθω εδώ. Ματιά. 1224 01:28:54,166 --> 01:28:57,000 Κόντεψα να λιποθυμήσω όταν μπήκε η βελόνα. 1225 01:28:57,542 --> 01:28:59,291 Γιατί το έκανες; 1226 01:29:01,792 --> 01:29:03,083 Τζα-Γιουνγκ… 1227 01:29:06,750 --> 01:29:09,166 Πραγματικά το σκέφτηκα πολύ αυτό. 1228 01:29:11,417 --> 01:29:13,250 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για αυτό. 1229 01:29:14,625 --> 01:29:15,542 Για τι; 1230 01:29:16,709 --> 01:29:17,625 Μια σχέση. 1231 01:29:18,750 --> 01:29:21,834 θα αναπληρώσω όλο το λάθος που σου έκανα. 1232 01:29:24,125 --> 01:29:26,166 Έχουμε κάνει τα πάντα μαζί εκτός από αυτό. 1233 01:29:27,542 --> 01:29:29,709 Τι άλλο υπάρχει σε αυτό τέλος πάντων, 1234 01:29:31,542 --> 01:29:34,834 εκτός από το να αρέσει ο ένας στον άλλον, νοιάζονται ο ένας για τον άλλον, 1235 01:29:34,917 --> 01:29:36,500 και να περνάτε καλά μαζί; 1236 01:29:36,583 --> 01:29:39,291 Και γιατί να το κάνω αυτό μαζί σου; 1237 01:29:42,542 --> 01:29:44,250 Θα έπρεπε να... αγαπάμε τότε; 1238 01:29:48,500 --> 01:29:54,000 Πάρα πολύ, μέτρια έτσι, κάπως, κάνουμε ένα υπέροχο ζευγάρι... 1239 01:29:54,083 --> 01:29:55,250 Γεια σου. 1240 01:29:55,333 --> 01:29:56,333 Τζα-γιονγκ. 1241 01:29:59,709 --> 01:30:01,166 μου έλειψες. 1242 01:30:25,291 --> 01:30:29,417 Ja-young, γιατί ήρθες εδώ; 1243 01:30:40,959 --> 01:30:45,208 Ja-young, μπορώ να έρθω μαζί σου; 1244 01:30:47,333 --> 01:30:48,458 Ε; 1245 01:30:49,709 --> 01:30:50,959 έρχομαι μαζί σου. 1246 01:30:53,583 --> 01:30:56,291 Μπορεί αυτή η ταινία να είναι μια ρομαντική ταινία; 1247 01:30:57,250 --> 01:30:59,083 Τι θα πάρει; 1248 01:30:59,834 --> 01:31:03,333 Μια γλυκιά εξομολόγηση αγάπης; Ένα ρομαντικό φιλί; 1249 01:31:04,709 --> 01:31:08,291 Ακόμα κι αν δεν το έχουμε ή να χωρίσουν τελικά 1250 01:31:08,375 --> 01:31:10,667 Ελπίζω να μην είναι μια κακή ιστορία 1251 01:31:11,000 --> 01:31:13,917 γιατί αυτό είναι το ιδιαίτερο ειδύλλιό μας.